【摘 要】
:
语言是传播文化,沟通交流的必要工具,具有不同时期发展和变化的特点。因此,在韩中两国语言融合交流的过程中,两国的语言文化在许多方面都有着相当密切的联系。但在两国语言融合交流的过程中,随着时代的变化与发展,文化、语言、词汇这三者之间形成了密切的联系。从新词的推陈出新与旧词与时消息可以看出,文化的变化与发展,推动了词汇的变化与发展。而词汇的变化与发展,则促进了词汇本身意义的多元化,进而形成了所谓的“多义
论文部分内容阅读
语言是传播文化,沟通交流的必要工具,具有不同时期发展和变化的特点。因此,在韩中两国语言融合交流的过程中,两国的语言文化在许多方面都有着相当密切的联系。但在两国语言融合交流的过程中,随着时代的变化与发展,文化、语言、词汇这三者之间形成了密切的联系。从新词的推陈出新与旧词与时消息可以看出,文化的变化与发展,推动了词汇的变化与发展。而词汇的变化与发展,则促进了词汇本身意义的多元化,进而形成了所谓的“多义词”。因此,多义词的研究不仅是必要的也是必须的。针对目前的研究现状来看,大多都局限于单一语言的研究,本文在借鉴前人研究的经验基础上,从多义词的角度出发,以韩国语动词“(?)”和汉语动词“掉”为中心,展开二者语义对比分析,从而得出对比结论。希望通过对韩中两国日常生活中经常使用的动词“(?)”与“掉”的对比分析,可以帮助两国第二语言学习者更好的学习与使用除了母语以外的第二语言。本论文总共分为五个部分:第一部分主要是本文的绪论部分。主要阐述了本文的研究目的及意义,“(?)”和“掉”的研究现状以及研究方法和研究范围。通过研究现状中韩中两国学者的阐述,来了解“(?)”和“掉”的研究现状。运用对比、认知、分析等方法进行研究,从而可以更好的帮助两国的语言学习者进行语言学习。第二部分主要是对字典语义进行了对比分析。以(?),《现代汉语大词典》,《现代汉语规范字典》,《汉语大词典》为字典语义依据,对“(?)(?)”和“掉”的字典语义进行对比分析,分析“(?)”和“掉”的原型意义与扩张意义,并对扩张意义进行分类对比分析。第三部分主要是对认知语义进行了对比分析。在“(?)”和“掉”的字典语义的基础上,对“(?)”和“掉”进行认知语义的对比分析,从而得出了“(?)”和“掉”的语义网。第四部分主要是对结构、使用频率、认知方面进行了对比分析。以韩国21世纪世宗语料库和中国北京大学CCL语料库为基础,分析“(?)”和“掉”的例句,进行结构的非对称性、使用频率的非对称性、认知的非对称性方面的对比分析,从而更加科学化地分析了“(?)”和“掉”的非对称性。第五部分主要是本文的结论部分。对上述内容进行了总结与归纳,从而导出了结论。同时,也阐述了这样可以更好地帮助两国语言学习者更好地了解多义词、使用多义词。
其他文献
兼具传统聚合物出色的可溶液加工特性、碳纳米结构的刚性主链以及有机宽带隙半导体材料可调节的光电特性等优势的格基纳米聚合物是未来应用于柔性电子领域的关键材料,有望解决目前有机聚合物宽带隙半导体材料存在的主链扭曲和无定型聚集态导致的电荷传输能力弱、稳定性差等问题。然而,难以精确地控制纳米单体的立体化学可能影响格基纳米聚合物的链长,构型和自组装行为等。这主要源于芴9位存在手性sp3碳影响其纳米单体的规整性
随着我国城市经济的快速发展,产业开始转型,城市不断更新,第二产业逐渐衰退,大量有着丰富历史文化价值的工厂和工业建筑遗留下来,工厂与创意产业相结合成为工厂型创意产业园,为保留这些工厂和工业建筑带来新的契机。重庆市作为中国著名的工业城市,工厂见证了重庆的发展,是宝贵的城市文化资源和财富。重庆现存工厂较多,不断建成的工厂型创意产业园成为人们日常工作和休憩的场所,人们对园区环境景观的关注度和需求也日益增加
目前淡水资源短期已经成为全球性问题,采用聚酰胺反渗透膜进行海水淡化是解决淡水资源短缺的重要方法,但是反渗透膜法也面临诸多挑战,其中脱硼率低就是急需解决的问题。由于摄入过量的硼会严重危害人体的生殖和发育,因此世界各国严格规定水中的硼含量,其中我国规定饮用水中硼含量不得超过0.5mg/L。因为硼在水中以不带电荷的硼酸分子的形式存在且分子半径小,导致反渗透膜的脱硼率低。需要进行预处理和双程反渗透膜才能使
21世纪以来,全球经济发展和交流日益频繁,人们的生活水平有了显著提高。与此同时,中国经济在全球经济中占相当大的份额。在这样的环境下,中国的建筑公司的机遇越来越多,也需要大量的翻译人员来帮助外国公司与中国建筑公司的交流。该项目是基于纳罗段线路设备维修指南的翻译工作。该文本的主要内容是关于线路设备的检修和维护。原文字数超过1万,是关于线路设备维修的操作与要求。由于具有特定结构和鲜明特征,这类也文本具有
泽漆(Euphorbia helioscopia L.)是大戟科(Euphorbiaceae)大戟属(Euphorbia)植物,民间称为猫眼草、五朵云等,干燥地上部分可入药,一般生长于旷野、田边及河岸阳光充足处,分布于全国各地,新疆、西藏除外。泽漆通常采集于春秋时节,晒干后即可入药,可煎服亦可少量外用,在我国民间常用于治疗水肿、肺结核、痰多喘咳及癣疮等疾病,具有一定的药用价值。药理学研究报道表明,
产出导向法是由文秋芳教授于2014年正式提出,旨在解决我国高校外语教学“学用分离,效率低下”的弊端。自创立起,该理论被广泛运用到高校外语教学的诸多方面,试图提高学生的英语水平,但鲜有学者将POA与高中英语议论文教学相结合。本研究试图将产出导向法应用于高中英语议论文写作,通过教学实验对比实验班和控制班在不同写作教学方法下的学习效果是否存在差异。本研究探讨以下研究问题:与传统英语教学法相比,(1)产出
黄曲霉是一种常见的腐生真菌,其次级代谢产物黄曲霉毒素的污染严重威胁着人类的健康安全。已有的研究表明,组蛋白H3K79位点上的甲基化修饰与生物体的生长、发育以及次级代谢
多电机驱动系统的协调控制广泛应用在机械加工、医疗设备、仿生科学等领域。随着相关设备的自动化水平及生产工艺要求的不断提高,现阶段的多电机传动与控制已经不能完全适应现代化生产的需要,因此,应用先进的控制理论和方法,研究高性能的多电机驱动系统的协调控制具有非常重要的意义。本文首先对多电机驱动系统进行分析,将现阶段电机驱动系统分类说明并进行比较,得出不同运行方式的优势和不足。为了研究出一种性能比较好的多电
目的:了解高等护理院校本科学生创新创业能力、创新创业教育情况、创业坏境、创业效能感和创业机会识别的现状,分析目前高等护理院校本科学生创新创业能力、的影响因素,为民族高等护理院校创新创业教育体系的改革、创新人才培养及提高人才培养质量提供参考依据。方法:采用非实验性研究中的横断面研究。运用便利抽样的方法,选取民族地区三所护理院校本科学生作为研究对象,研究工具包括一般资料调查表、创新创业能力量表、创新创
研究背景与目的1.2型糖尿病(Type 2 diabetes mellitus,T2DM)是最常见的慢性疾病之一,临床表现以胰岛素抵抗性为主,伴有相对胰岛素缺乏。冠心病是指由冠状动脉发生动脉粥样硬化(atherosclerosis,AS)病变所引起的一种心脏病,表现为血管腔的狭窄或阻塞,心肌缺血、缺氧甚至坏死。患有冠心病的糖尿病患者比单纯冠心病患者发生不良心血管事件的风险更高,原因之一是高血糖可引