目的:评价汉化欧洲老年综合评估量表（European Assessment System for Care of Old People,EASY-Care）的信度和效度。使用汉化版EASY-Care问卷对蚌埠市两处社区的老年人的健康状况进行现况调查,分析其健康问题,识别重点人群,为社区健康服务计划提供依据。方法:采用便利抽样方法于2020年10月至2021年7月选取蚌埠市两处社区中309例60岁及以上的老年人作为调查对象。使用汉化版EASY-Care（2010标准）量表中的三份总结量表评估老年人的日常生活能力、住院风险和跌倒风险。对汉化量表进行信度、效度检验。统计描述时,计量资料使用均数±标准差或中位数（四分位数）描述,计数资料使用频数、构成比描述。非正态分布数据使用使用Mann-Whitney U检验和Kruskal-Wallis检验进行统计分析。不同评分之间使用Spearman相关系数分析其相关性。结果:日常生活能力评分表Cronbachα=0.949,住院风险评分表Cronbachα=0.789,跌倒风险评分表Cronbachα=0.599。三个独立评分表中每个条目的CVI均大于0.83,且三个分量表水平SCVI/UA分别为0.94、0.75、0.86,SCVI/Ave分别为0.99、0.96、0.98。经Bartlett球形度检验,量表的χ~2=7076.31,P＜0.001,KMO抽样适度测量值为0.931,适合进行探索性因子分析。提取特征值大于1的主成分6个,累积方差贡献率66.64%。各个条目承载的因子负荷均≥0.379。评估现况显示:与大家庭同住、需要他人照顾的这类可能已失能的老年人群与≥80岁、离婚/丧偶、学历为小学及以下、合并慢性病的老年人群,他们的日常生活能力较差,住院风险和跌倒风险更高。其次,经济情况较差的老年人和家庭主妇在日常生活能力和住院风险方面的问题也较严重。日常生活能力评分、住院风险评分和跌倒风险评分之间具有较高的相关性。结论:EASY-Care（2010标准）简体中文版具有良好的信度与效度。综合评估反映了蚌埠市治淮街道社区和固镇县梁桥村老年人的健康现状,能够突出对健康照顾需求更高的老年人群,有利于社区医生发现潜在的健康风险。