如今,经济全球化的日益发展推动了国际交流与合作的发展。不同国家的人们在经济交流中的行为常常催生出不同的跨文化关系。文化差异往往会导致文化休克,甚至是文化冲突等问题,不利于社会文化的交流与发展。在跨文化交际领域中,认清文化差异,从而减少可能的冲突并促成更和谐的跨文化关系至关重要。纵观世界,东西方文化往往有较大的差异,中国和英国作为两种文化代表,其差异最为显著。这些差别存在于社会生活的方方面面,也体现在中式与英式婚恋文化中。因此,跨文化研究也具有现实的必要性。本论文旨在探讨中英婚恋观差异及其对当代婚恋观的启示。为了实现这一研究目标,本文采用文本分析法和比较分析法等研究方法。《倾城之恋》和《查泰莱夫人的情人》分别是中英两国的经典小说,在文学史上具有重要地位,影响深远,且两部小说中所体现的婚恋观都深深地打下了各自社会的烙印,具有很强的代表性。本文将中国小说《倾城之恋》和英国小说《查泰莱夫人的情人》作为研究对象,结合霍夫斯塔德的文化维度理论,从“权利距离”“不确定性规避”“个人主义与集体主义”“男性化与女性化”“长期取向与短期取向”以及“放任与约束”六个文化维度的角度对比分析中式婚恋观与英式婚恋观的差异。此外,本文还探讨了这些婚恋观差异所带来的启示,这对当代婚恋观的理解具有重要意义。本研究表明:总体而言,受传统文化与封建社会制度的影响,20世纪初期中国的婚恋观表现为高权利距离、高不确定性规避、集体主义、男性化、长期取向以及约束的特点。而在同一时代的英国,工业革命的发展推动了社会运动,人们的思想也日益变化。英式婚恋相对表现出低权利距离、低不确定性规避、个人主义、女性化、短期取向以及放任型特点。而对于当代的启示,认清中英婚恋观差异不仅有助于调节跨文化交际及文化内家庭关系,也有助于社会和谐与发展。总体来看,而该研究的意义主要涵盖两个方面。从学术层面上说,通过对中英文学作品中婚恋文化的分析,本研究充分利用文化维度理论,从多角度厘清了中英婚恋观差异。这是跨文化价值研究的重要参考,也会为其他有关中英文化交流以及家庭、社会关系问题的研究提供可行性建议。长远而言,这助于推进跨文化交际问题的研究与发展。另一方面,本研究虽着眼于理论,却不乏现实意义。通过理解中英婚恋观的相对差异,中英不同文化背景下的人们可以在现实交流中相互尊重与学习,在多元文化社会中求同存异,这对于处理当代跨文化婚姻关系,家庭关系,乃至社会与国家之间的关系都具有重要意义。