人的一生不论长短,就其思想和心灵来说,他或多或少或深或浅都会受过某些人的影响。作为学贯中西的林语堂更是如此。翻开《林语堂自传》就会发现,这是一个中西文化渊源都非常深厚的混血儿。他不仅是中英文双语作家,而且在西方的受欢迎程度甚至超过中国。而他受到许多外国作家(如尼采、赛珍珠、肖伯纳等)的影响也是无庸质疑的。其中,劳伦斯就是对林语堂影响很大的一位作家。这在他的《谈劳伦斯》一文及零星的一些散文中可以看出来。而将两者做一种影响研究的比较,不论是对其双方作品的深度和广度挖掘还是对他们自身的价值成就评判都是很有意义的。本文试图以“影响研究”为经,以“平行研究”为纬,两者有机结合,在“影响研究”的基础上,通过查阅这两位作者的著作、书信、日记,用历时性考证法,探讨林语堂在吸收和借鉴劳伦斯的思想上所取得的成就;同时,活用“平行研究”,剖析他们在塑造典型形象上的异曲同工之妙,将其作品内涵更深刻地展现在读者面前。具体来说,本文着重从三个方面展开研究。一是劳伦斯的性爱观对林语堂的影响。这突出表现在对性的理解与赞赏以及高贵含蓄的性描写上。二是劳伦斯的审美观给林语堂启示。比如他们都崇尚健朗阳刚的自然之子与热烈率性的女性形象。三是在自然观方面,林语堂受劳伦斯的影响,对于物质主义的否定与批判以及重返自然的田园梦想,他都有着自己深刻的理解。本文正是从劳伦斯在这三方面对他产生的影响,阐释两者的相似与相异之处,从而深化对作者、作品的理解,以俟抛砖引玉。