茶馆是成都乃至于成都周边城镇最具特色的公共交流空间,也是成都城市肌理的重要构成。人们的日常生活、人际交往在茶馆中进行;沟通分享、社会关系在茶馆中产生。更为重要的是,成都茶馆作为一种文化遗产,其在各个时期的形态转变反映了时代脉搏,承载了历史记忆,成都茶馆的产生与演变本身就是成都地方传统文化和市民意见的一种强烈表达,更作为一种媒介勾连了历史与当代。受到德布雷“中介化”概念的启发,本文认为成都茶馆首先通过中介行为成为人之间、信息之间和异质事物之间的第三者,从而进行关系建构和传播实践,完成了联结的功能;其次成都茶馆具备德布雷所言的作为传承中介的“双重身份”,即满足在“组织性的物质层面”和在“物质性的组织层面”的条件,具备了传承功能。本文又引进了“转译”的概念。“转译”是“行动者——网络理论”提出的一个概念。“行动者——网络理论”由法国社会学家拉图尔提出,它强调根本没有社会这种东西,社会是许多异质性事物之间的联系。成都茶馆的“转译”功能体现在作为异质文化交流的窗口和作为城市治理的节点。这一功能获得了城市治理者的承认,他们将成都茶馆作为关键的治理节点,通过茶馆宣传普及新观念、新理念,又或是为某项运动的开展宣传活动。基于此,作为媒介的成都茶馆主要在联结、传承和转译三个层面发挥媒介功能。数字时代的成都茶馆因“断联”现象削弱了媒介功能,但成都茶馆作为一种媒介组合与数字技术共生相随,成为了为快节奏生活“减速”的“慢媒介”。