敦煌古藏文文献中的谚语是藏族文学史上最早记载的i谚语,既是藏族祖先们在日常生活中得到的经验与教训的结晶,也是心得体会,可以通过这些谚语来研究当时的君臣关系、伦理道德、意识形态等方面具有很大价值,因此,本文收集了敦煌古藏文写卷P.T.0126、P.T.0988、P.T.0992、P.T.1283、P.T.1287 等十五种不同文献中的古谚语试着进行研究。其每章主要内容如下:第一章,“谚语”这个词的词源入手,首先,阐明了敦煌古藏文文献中的(?)(Gtam-rnying-pa)以及(?)(Gnav-gtam-rnying-pa);是彦语一词的最初形成的词汇,其次,敦煌古藏文文献出现的(?)(Ma-xags)一词与现代藏语中所用的谚语是有区别之处进行了探讨,并论述了(?)(Ma-xags)一词与谚语没有词汇上的相同之处,但(?)(Ma-xags)的内容当中也会有谚语。再次,“谚语”这一词最早单独出现的是十四世纪时期;此前,藏文文献中单独没有记载过“谚语”一词。譬如,《米拉日巴传》中世俗谚语“(?)”(Vjig-rten-pbai-gtm-dpe),《格萨尔传》当中见“(?)”(Gnav-mi-bod-gyai-gtm-dpe)等进行论证。本章最后一节最早文字记载的书面谚语的问题来进行考证了敦煌古藏文中出现的谚语是最早。第二章,收集巴黎国家图书馆收藏的敦煌古藏文写卷件号不同的十五件记载的谚语原文的影印件截图,并过录、今译,以及现代民间广泛运用的一些谚语与敦煌古藏文中的谚语提供追溯到的下有注上记载,此外文件P.T.1287中的谚语和P.T.1286中的谚语,根据敦煌本吐蕃历史文献所提供的信息来分析了历史背景。第三章,主要分析敦煌古藏文文献中的谚语特征。首先,词的特点入手,分析修辞手法、句子的停顿、语法结构等六条。如修辞手法方面比拟等,然后谚语所体现的内涵特点方面主要有伦理思想、处事善恶差异等教训性深入特征等。第四章,在前人的研究基础上,按照谚语的内容进行分类为英贤道理、伦理道理、善恶差异、社会关系、自然现象的例证、其他等六类。