自20年代末期进入全球化时代以来,各国、各民族具有民族性、文化性的传统建筑正面临着逐步消失的趋势。回族作为中国少数民族当中的一员,其民族文化是中国传统文化的重要组成部分。回族传统建筑文化在历史的磨练中,形成了鲜明的民族文化特征。但由于城市化的进程,回族传统聚居区正在发生着改变,具有民族记忆的传统建筑已经慢慢殆尽。设计具有民族文化特征的现代建筑,越来越受到建筑师以及民众的认同。因此具有鲜明特色的回族传统建筑符号受到了现代建筑设计师们的青睐。如何将传统民族元素符号与现代建筑设计相融合,则是当今回族建筑创作的重要课题。本文运用符号学理论研究回族传统建筑的符号学特性,并运用符号学理论中对符号的分类方法来对回族传统建筑符号进行分类,然后结合回族现代建筑设计,探索研究回族传统建筑符号的现代演绎基本内容,总结出其演绎模式以及演绎的原则、思维、方法等,为回族传统建筑文化的传承提供一定的理论依据以及实践参考价值。论文主要的研究内容是回族传统建筑符号及其在现代建筑创作中的演绎。运用文献研究方法,对回族传统建筑符号产生和发展的背景做了简单的了解。根据符号学理论,研究回族传统建筑符号形式与内容、意义之间的关系,以此对传统回族建筑符号进行分类研究。然后在建筑符号学理论的研究基础上,与结合现代建筑特征及现代建筑创作手法,总结回族传统建筑符号在现代建筑创作设计中的演绎。根据符号与语言的结构相似性,得出建筑本身就是一个由符号层层建构而成的符号系统。一个具有意义的建筑必须包含建筑符号本身及符号的组合两个层次的内容。因此,对于回族传统建筑符号的现代演绎,包含两个方面的主要内容:其一就是对于传统建筑符号的选择及其组构系统演绎,其二就是每一个建筑符号本身的再创造。在对回族现代建筑的实地调研以及总结归纳分析的基础上,文章分别从上述两个基本内容对回族传统建筑符号的现代演绎进行探索研究。首先研究回族传统建筑符号在建筑创作中组构系统的现代演绎过程,然后研究回族传统建筑符号本身再创造的具体方法,从而得出回族传统建筑符号现代演绎所包含的内容以及创作的原则、设计思维和方法。最后通过大厂民族宫实践案例,对上文总结出的理论进行实践验证。整篇文章试图运用符号学的理论方法对回族传统建筑符号的现代演绎进行研究,得出相应的策略和方法,为回族传统文化的传承做出小小的贡献。