【摘 要】
：
《母亲的修炼》是一本关于如何做一位称职母亲的说教性读本,阐述了母亲在家中的神圣职责。本书由约翰S.C.阿伯特所著。对于任何在成长过程中缺乏纪律约束的女人,对于任何不懂
论文部分内容阅读
《母亲的修炼》是一本关于如何做一位称职母亲的说教性读本,阐述了母亲在家中的神圣职责。本书由约翰S.C.阿伯特所著。对于任何在成长过程中缺乏纪律约束的女人,对于任何不懂得如何管教自己孩子的女人,本书都能为其提供有益指导。本报告是基于对《母亲的修炼》的第一章、第二章和第四章的翻译而写成。报告开始部分,译者详细介绍了源语文本、作者、及其语言特征和相关翻译的现实意义,使读者对于本书有了基本了解。在任务描述部分,译者阐述了其作为译者和校对者的职责,列明了翻译中参考的词典和网站,介绍了采用的平行文本,依据的翻译标准以及任务质量控制方法。为了解决在翻译过程中遇到的困难,译者还讨论了彼得·纽马克的翻译方法(语义翻译和交际翻译)和几种常用的翻译技巧,如增译法、减译法、正反译法、分译法和合译法等。在完成以上讨论后,她对该报告内容进行了总结,同时也阐述了自己完成本次翻译任务后的感想。
其他文献
财政部网站日前公布了《节能技术改造财政奖肋资金管理办法》，对符合要求的节能改造项目予以一次性财政奖励。
本文是一篇翻译报告,源文本The Speaker:Producing Speech来自美国学者Eva M.Fernández、Helen Smith Cairns的学术著作Fundamentals of Psycholinguistics中的第五章,由A J
运用常数变易法，解可化为分离变量的微分方程，扩大了常数交易法的应用范围，提供了非线性微分方程新的可积类型，并给出了通积分的表达式。
摘要：竞技类体育竞赛是高校体育教育的重要组成部分，与校园文化的发展息息相关，因此研究竞技类体育竞赛对校园文化的提升作用，对民办高校的发展有重要作用。 关键词：民办高校；竞技；体育竞赛；提升作用 中图分类号：G807 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2017）13-0039-02 体育竞赛在高校校园文化精神文明建设中占据着不可或缺的地位，英美与日俄等国家甚至在校园体育竞赛的人才培
摘要：本文针对“任性体”这一网络新词，运用模因论理论，分析语言模因“任性体”复制和传播的途径，探讨“任性体”原因和机制，以期为流行语的分析提供另一个维度。 关键词：任性体；模因论；摹仿；传播途径；原因 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2017）17-0007-02 对于“任性”一词，我们十分熟悉。但是，近年来，“任性”却出现了不同以往的用法。“任性”新用法
随着公共文化服务的开展,档案馆的文化空间功能逐渐凸显,档案馆由于自身的人文性、开放性、平等性、公益性等特质而成为公共文化服务的主要场所和研究对象,文章试从公共文化
介绍了基于栅格数据的区域通达性模型的设计和实现思路,提出了以GIS为基础平台,以地图为载体,整合各种资源,建立区域通达度模型的方法,讨论了基于栅格数据的最佳路径分析方法
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
介绍了Ｉｎｔｅｒｎｅｔ网上Ｗｅｂ虚拟图书馆——ＩＮＦＯＭＩＮＥ系统。对我国图书情报机构研建网上虚拟或数字图书馆提出了一些建议
日常自然口语由于言语产出本身的困难,总是夹杂着有声停顿、拖长发音、重复和修正等不流利现象。连续传译过程更复杂,难度更大,因而不流利现象更严重。译员竭力希望摆脱连续