论文部分内容阅读
礼貌是语用学及语篇分析热点问题之一。近年来,其对立面不礼貌也逐渐引起学界关注。目前不礼貌的研究多以日常口语交际、视听转录话语为语料,少有学者关注书面语篇及文学语篇中的不礼貌现象。学界对以文学语篇为语料的不礼貌研究尚停留在人物对话层面,而对作者与读者交际中的不礼貌现象探讨颇少。因此为丰富该方面研究,本研究以Bousfield(2008)的不礼貌理论为基础,结合Stockwell(2002)提出的文学语篇多层结构,尝试对小说语篇中不礼貌言语行为加以界定,建构小说语篇的多层不礼貌模式,并以小说语篇《简·爱》为语料,探讨不礼貌策略在小说语篇在不同层面的具体实现方式。 本研究将小说语篇中的不礼貌现象分为隐含作者-隐含读者,叙述者-倾听者以及人物-人物三个层面。研究发现 Bousfield提出的不礼貌策略实现方式在小说语篇的三个层面中均有体现,但在隐含作者-隐含读者和叙述者-倾听者层面略显差异。本研究针对上述层面中的不礼貌策略实现方式加以修改,以期更好地揭示其文体效果。通过对《简·爱》中不礼貌言语行为的语用文体分析发现:(1)不礼貌多层模式在小说语篇文体分析中具有可行性且具有一定解释力;(2)小说语篇中的不礼貌现象具有揭示、娱乐、拉近或疏远关系三大功能。不礼貌策略实现方式在人物刻画、主题深化方面具有揭示力。引用、叙事技巧等不礼貌策略实现方式对读者的阅读造成一定障碍,但同时增加了阅读趣味性,兼具调节人物与人物间、作者与读者间距离的功能;(3)简在与里德夫人的冲突中倾向采用“威胁”这一不礼貌策略实现方式,儿童时期已初具反叛精神。成年后,在与罗彻斯特先生的言语交际中,多采用间接不礼貌策略“蔑视”的实现方式。随着年龄增长,虽然其采用不礼貌策略的面子威胁程度有所下降,但仍凸显了她成熟、机智、勇敢以及极具反叛精神的性格特点,进一步深化了女性主义文学主题。 因此,对小说语篇中多层不礼貌的解读兼具理论与现实意义。该研究既丰富了《简·爱》的语用文体学研究,也为不礼貌理论应用于小说语篇分析以及文学批评提供了崭新的研究视角,顺应了语用学与文学相结合的跨学科研究新趋势。