主流英语媒体新冠话语中的中国表征——基于语料库的历史语篇分析

来源 :浙江财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjkghost10
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2020年新冠疫情是人类发展进程中的一个重大标志性事件,也是二战结束以来最严重的全球公共卫生突发事件。中国作为全球首个战胜病毒的国家,不仅成功阻止了病毒在国内的大范围扩散,而且对其他国家和地区提供了大规模的援助。这次突发事件不仅仅是人类和病毒的战争,同时更是国家和地区之间的舆论战。为了发现西方主流媒体在疫情话语中对中国的态度,本文基于历史语篇分析和语料库语言学相结合的方法,研究西方主流媒体在疫情发展的三个阶段对中国采取的表征方式和态度及其对中国抗疫表现的态度。本文收集了三大新闻社(即路透社、美联社和法新社)的相关语料,自建“英语新冠疫情话语语料库”,根据武汉“封城”和解封两个重要时间节点,将语料库分为三个子语料库,根据五个话语策略对三个子库的话语分别进行分析。在历史语篇分析法的指导下,本研究旨在挖掘英语主流媒体对中国抗疫表现的评价及其不同时期态度的转变。具体来说,本文借助语料库分析工具Ant Conc和编程语言Python,从报道主题、话语策略和语言实现的三个层面进行分析,力争揭示英语主流媒体对中国采取的构建方式。主题分析依靠主题词表来分析英语主流媒体在报道新冠疫情时所关注的话题。对话语策略的分析旨在通过分析命名策略、述谓策略,视角化策略、强化策略和论辩策略来揭示英语主流媒体通过这些策略对中国采取的积极或消极表征方式。语言实现分析穿插在话语策略分析当中。研究表明,新冠疫情发展的过程中,英语主流媒体对中国的态度呈动态变化的特点。总体来说,英语主流媒体对中国的态度从中立转变到消极,这种转变跟疫情在国外扩散密切相关。这表明,英语主流媒体的立场影响着他们意识形态的改变。同时,中国在不同阶段被塑造为各种消极和积极的形象。通过命名策略分析发现的显性歧视性名称(如“Wuhan virus”和“Chinese virus”)之外,英语主流媒体还通过其他几个策略隐性地表达了他们的态度。实际上,没有任何证据证明新冠病毒来自中国武汉,但英语主流媒体仍然尝试利用多种话语策略操纵舆论,从而达到甩锅中国和中国政府的终极目标。本文的意义体现在理论和实践两个方面。理论上,本研究表明语料库和历史语篇分析法相结合的分析模式能有效地揭示新闻话语中的意识形态。实践上,本文揭示了英语主流媒体在新冠疫情话语中对中国采取的构建方式。
其他文献
随着我国居民膳食结构和生活方式的转变以及食物加工精细化,肥胖、高血压、高血脂、高胆固醇、糖尿病等慢性疾病的发生率逐年升高,“健康中国”已成为我们的国策。在影响人体健康和生活品质的慢性疾病中糖尿病及其并发症已上升为全球第七大致死原因。α-葡萄糖苷酶在催化碳水化合物最后一步消化过程中至关重要,α-葡萄糖苷酶抑制剂可通过延缓膳食中碳水化合物的消化来有效降低餐后高血糖,其特点是降糖稳定、安全性好及可减少糖
学位
在经济飞速发展的时代背景下,完整的内需体系使我国在应对国际竞争中保持着充足的驱动潜力,但同时也导致了国内资源消耗巨大。并购成为资源型企业突破内部资源约束、克服市场负外部性的有效途径之一。鉴于资源的不可再生性,部分资源型企业转而选择跨境并购以争取海外资源。然而,交易保护机制的缺失以及相对单一的并购支付方案却在一定程度上限制了我国资源型企业跨境并购的实施效率与预期结果,日益庞大的交易规模对于投资工具的
学位
随着机器人技术的不断发展,机器人的性能越来越强大,而且趋向于轻量化设计,因此,机器人的振动问题也愈发突出与严重。移动机器人在遇到突然启停、不平路面的激励以及携带重载时,不可忽略的路面振动会严重影响机器人的末端作业精度。本论文提出了一种基于并联机构的减振装置,应用于移动机器人车体和机械臂间,减小由于不平路面给末端机械臂带来的振动。针对此减振装置进行了以下几方面研究:首先,根据并联机构减振装置的选用原
学位
在沪港通机制成功开通并运行两年以后,深港通机制作为我国资本市场对外开放的又一项重要政策,于2016年12月5日正式宣布实施。深港通机制成功开通运行4年多以来,我国资本市场的法制化水平、市场化水平和国际化水平不断提高,在国际金融市场上的影响力也与日俱增。此时系统性地回顾和评价政策的效果有利于总结经验教训,有利于我国资本市场的进一步扩大开放。最近几年,已有不少专家学者对深港通机制多方面的政策效果进行了
学位
改革开放四十余年来,中国经济增长取得巨大成就,成为世界第一制造大国。然而长期以来高投入、高能耗、高排放的生产模式,在一定程度上削弱了制造业价值增值能力和竞争力,同时带来严峻的环境问题。世界经济发展经验表明,作为实体经济重要支撑的生产性服务业,可利用其知识和技术溢出降低制造业要素成本,为制造业突破发展困境提供良好的外部条件。制造业规模扩大又会进一步带动对各类生产性服务业的需求,促使生产性服务业进一步
学位
中国首位诺贝尔文学奖得主莫言的长篇小说《红高粱家族》于1986年初载于中国人民文学,后由美国著名的汉学家葛浩文译成英文。译作于1993年企鹅出版社出版,一经问世便引发热烈讨论。本研究基于斯坦纳诠释学,结合定量研究与定性研究,探析《红高粱家族》英译作删略现象的成因与影响。研究从定量分析删略的基本特征入手,接着由巴尔的三要素理论区分删略的主要类型,最后基于斯坦纳翻译四步骤对删略的成因与影响作细致分析。
学位
随着城镇化进程推进不断深化,农村的经济和农业结构得到进一步优化,但也出现了诸如农业资源浪费、农业生态环境恶化等一系列问题,加强农业污染治理迫在眉睫。如何在深化城镇化的背景下控制我国农业污染,为城镇化的持续推进提供方向和动力,需要在实践中加以重视与关注,在学术上加以研究和思考。一方面,随着城镇化的发展,农村人口向城镇转移,农地搁置、荒废面积持续扩大;另一方面,城镇化的推进也引起了农业产业特征和农户特
学位
企业风险承担标志着企业自身对于项目投融资决策的态度,较高的风险承担水平意味着管理者在经营决策中会愿意承受高风险,进而选择高收益的项目。基于其手段的多样性、实践的可控性、结果的收益性和影响的广泛性等特点,风险承担水平一直以来广受会计理论和实务界的关注。对于企业个体来说,提高风险承担水平能提升经营业绩与经济实力;对市场整体来说,较高的风险承担水平能促进社会生产力提升,实现经济长期可持续发展。目前,我国
学位
近年来,突发事件频发且影响巨大。随着移动互联网的广泛应用,社交媒体,特别是微博,已经成为政府处理突发事件的重要应急管理工具。越来越多的人们通过微博了解突发事件信息和发布自身见解,微博已经成为突发事件舆情产生与传播的重要场所,愈发推动着政府运营政务微博来提高对突发事件应急处理的能力,同时也急剧挑战着政府的应急管理绩效。当前,已有大量学者关注电子政务微博运营绩效评估,但是关于如何提升和优化突发事件电子
学位
改革开放以来,中国经济取得了瞩目的发展成就,但也产生了能源消耗和大气污染等问题。其中,大气污染成为当前社会各界普遍关注的一项重要课题。长期以来,我国采取地方属地化环境管制模式来治理大气污染,而大气污染的流动性特征使这一模式并未取得显著的治理效果。其中,京津冀、长三角及珠三角等城市群的大气污染较为严重且持续时间较长,污染物种类也较为复杂,体现出由多种单一污染物复合而成的特征。从跨行政区域的复合型大气
学位