在当今“全球化”和“快速城市化”进程中,人们对文化的关注与需求增强,如何从建构本质上传承和发展中国传统文化,使其在当今的城市建设中保持创新性的活力是摆在我们当代人面前的首要问题。正是基于此,以分析和架构传统文化与现代建筑创作二者之间的契合关系为核心内容,对中国文化内涵在现代建筑中的表达研究由此展开。建筑是时代的产物,作为一种文化记忆的载体,值得我们去继承发扬。但是传统建筑文化正处在功能、材料与建造工艺等不同方面均表现出与现代生活相悖的尴尬局面,因此如何从传统文化内涵的角度去继承和发扬传统建筑是本文所探讨的出发点。本文试图从中国传统建筑的背景成因中寻求传统文化的精髓,架构中国传统建筑文化与现代建筑创作相契合的桥梁,使其走出简单形式模仿的尴尬境地,其研究内容主要从以下几方面进行了探讨。首先,论文分析了本研究的相关背景和研究内容,阐述了论文的研究目的和研究意义,提出了中国文化内涵在现代建筑中的表达研究的价值。其次,论文分析中国传统建筑元素的文化背景,探析中国传统文化的精髓,试图梳理中国传统建筑背后的文化因子,架构中国传统文化与现代建筑创作之间的联系；横向分析国外借鉴传统文化的建筑实践案例,探寻国外理论研究的方法及文化视野下横向影响因子,进而从现代建筑的层面加深对中国传统文化内涵的关系的认识,从而使得传统文化更准确地与现代建筑相结合,在现代建筑中得以表达。再次,尝试从审美层次、空间、生态等几个方面,通过对现有的国内建筑师建筑作品的分析,试图梳理传统文化在现代建筑创作中的表达手法,建立一种中国传统文化与现代建筑相结合的渠道,从而更好的提升传统文化的活力。最后,论文对中国传统文化的现代复兴与发展、现代建筑创作做了一定的展望,概括传统文化现代转译的具体手法,对以后的建筑创作提供一定的借鉴价值。