【摘 要】
:
作为一种语言现象,委婉语普遍存在于世界各国语言文化之中。它是人们在日常交际中经常使用的一种语言表达形式,也是语言学领域中一个重要的课题。国内外各个理论学派已对委婉
论文部分内容阅读
作为一种语言现象,委婉语普遍存在于世界各国语言文化之中。它是人们在日常交际中经常使用的一种语言表达形式,也是语言学领域中一个重要的课题。国内外各个理论学派已对委婉语做了较为深入透彻的研究。但是政治委婉语,作为委婉语的分支理论,其研究却远远不足。国内外大多研究都局限于其应用以及交际原则方面,而真正对于其使用过程及理解机制方面的研究却鲜有问津。 鉴于此种状况,本文以美国总统言论材料为语料,以利奇提出的联想意义为理论依据,尝试从语义学角度对政治委婉语进行分析研究,意图证明联想意义在委婉语方面的合理性以及其二者的密切相关性。利奇认为联想意义是附加在概念意义之上的意义,与社会文化因素密切相关。当某个词被用作委婉语时,人们便是充分运用了该词的联想意义。 本文共分为五个章节。第一章和第二章分别对委婉语及政治委婉语做了简要概述。第三章主要介绍了关于词的意义方面的研究以及利奇意义七分法的简要介绍和其联想意义的主要内容及特点等。第四章,根据上一章的理论分析,找出政治委婉语的联想意义的体现及两者间的关系,以美国总统言论为语料,进一步剖析了政治委婉语在美国总统言论中的运用,并分别分析了:1.政治委婉语的内涵意义;2.政治委婉语的社会意义;3.政治委婉语的感情意义;4.政治委婉语的反映意义;5.政治委婉语的搭配意义。第五章为总结性章节。 此项研究既有理论意义又具现实意义。在联想意义的理论基础下,对政治委婉语进行深层次的语义探讨,同时也有助于人们熟悉现代美国政治家的交际策略及美国政治。
其他文献
肖洛霍夫是俄罗斯20世纪最伟大的作家之一。他的创作以其深刻的历史主题,撼人的艺术力量,特别是以其“现代史诗”诸方面的成功探索屹立于世界文学之林。 湖湘文学作家群体
不礼貌是一种威胁面子的言语行为,它能够增强言后言语行为,促进交际目的的达成。在亲子对话的语篇中存在着大量的不礼貌言语行为,而不礼貌言语行为作为亲子研究的重要一部分,还未
美国黑人女作家托妮·莫里森在继承美国主流文学传统的同时立足黑人文学并巧妙地熔二者于一炉,变换多种创作手法米服从题材需要,使其作品主题深刻、风格独特又极富黑人民族文化
本文着力分析美国教育的主要特点,探求其对美国著名哲学家和教育学家约翰杜威先生的教育理论的具体应用。19世纪末20世纪初,美围经济发展飞快,需要一种新的教育。当时,美国涌
本文主要讨论大学生英语学习动机对学习策略使用的影响。通过对130名大学生进行英语学习动机和学习策略使用的问卷调查,并通过对收集到的数据进行一系列的分析,得出了以下几个
在明清时期,广州是重要的对外贸易港口城市。康熙年间,清政府授权十三行,主持和管理对外贸易。康熙年间,清宫造办处专门设立了玻璃厂。手工艺玻璃画是意大利传教士通过广州口
随着经济全球化和网络的飞速发展,越来越多的外国影视作品不断涌现在中国观众的视野中,尤其是美国电视剧。好的影视作品不但可以起到娱乐观众的作用,还可以促进国际间的文化
双关广泛用于各种文体,是常见的修辞手法之一,反映了独特的语言魅力及民族特色。其翻译却超出了语言的范畴,成为译界的难点和热点。研究者们从各种相关理论出发对双关语翻译
在全球化的背景下,越来越多的外商和外国资本涌入中国。中国商法在规范本国企业和外国企业的商业活动中发挥着越来越重要的作用。中国商法翻译的不当势必会阻碍经济的发展。本
中国在2012年的伦敦奥运会上取得了举世瞩目的成绩,而刘翔更是这次奥运会赛场上的热门人物。中美媒体对刘翔因伤再次未能进入决赛展开了报道。本文基于中美媒体对2012年刘翔