中美英语硕士论文中连接词使用的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lmj1103
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着英语学术写作逐渐成为国内外学术交流的重要方式,能够熟练地用英语进行学术写作是中国学生首要的必备能力,尤其是以英语为专业的学生。硕士毕业论文,作为学术写作的重要组成部分,已经引起了外语写作教学研究的重视。在学术写作中,使用连接词是使语篇连贯的有效手段之一。连接词“可以使说话者有效组织自己的说话内容,使其有意义以达到传达信息的功能”(Halliday&Hasan,2001)。然而,连接词的使用在英语学习者的文章中一直存在不同方面的问题,尤其是作为外语的英语学习者。中外研究者对连接词的使用做过大量研究,大部分以不同义化背景下的英语学习者的普通英语习作为研究对象,但对于中国高级英语学习者在学术写作中连接词的使用情况却很少涉及。鉴于此,本义比较了中国英语专业研究生和美国英语专业研究生在硕士论文中连接词的使用情况。以中介语对比理论为理论框架,采用定量和定性的研究方法,本文从以下四个方面对中国和美国的英语硕士论文中的连接词使用情况进行比较:连接词的使用频率语义分布,位置分布和具体连接词的使用情况。本义研究表明,中国学生和美国学生在英语硕十论文中连接词的使用情况确实存在差异。与美国学生相比,中国学生在连接词的使用频率上呈现过多的趋势,尤其是表现在过多使用表示同位和因果关系的连接词,过少使用表示比较的连接词。另外,中国学生倾向于在句首使用连接词。对于具体连接词的使用,中国学生和美国学生在高频连接词的选择倾向上有一定的相似性,并且中国学生出现了明显过多或过少使用某些具体连接词的倾向。对于导致差异的原因,本文从多个方而进行了探究,例如过度概括目的语的影响,典型的中国式英语教学模式,对于某些具体连词使用规则信息的缺乏等等。本文对于英语学术写作教学有着重要的指导意义,同时也有助于中国学习者在学术写作中正确运用连接词。
其他文献
数据包络分析已经被广泛应用于研究中国各省市的能源与环境效率.在以前研究文献中,模拟弱可处置性建模时,隐含的假设所有决策单元采用统一均匀的减少系数.但是在实际生产过程
由于现代教育制度是以学校制度为核心的,因此,学校的改进成为教育变革必须面对的课题。“学校改进”作为专有术语,出现在20世纪70年代后期,在经历了学校效能研究时期、学校效能与
今年是中华人民共和国建国六十周年,也是最高人民法院建院六十周年。这六十年,是党领导人民法院披荆斩棘锐意进取的六十年,也是人民法院事业不断改革创新实现全面发展的六十
世界各国关于发展问题的共识越来越清晰,在追求经济发展的同时,越来越关注生态环境的变化。各国经济的高速增长,带给民众的经济利益已不再是人们对生活的唯一奢望,在经济支撑的前
伴随着全球供应链的形成,市场需求的多样化以及不确定性,制造企业对产品质量及交货期要求也越来越严格。电子制造服务企业作为一种技术和资本密集型的制造业务外包形式,是一种典
由于单宗评估方法在房地产价值评估过程中存在评估标准不一、成本过大等诸多问题,进而导致一定程度上税收流失、社会不公等现象的产生,许多欧美发达国家多年前就开始采用计算机
“黑手党”作为诞生于意大利、发迹于美国的黑社会犯罪组织,在历史上可谓声名狼藉。但在文学、戏剧、电影、动漫、游戏等领域,却屡屡成为艺术表现的热门题材。从上世纪三十年代
随着改革开放的发展,中国企业已成为主动参与经济全球化的重要力量。在全球范围内,并购已成为跨国投资的重要方式。综观当今形形色色的跨国并购事件,成功的固然不在少数,但失
21世纪以来,我国的无线通信产业获得了的高速发展。UHF波段是广播电视和无线通信系统主要载波频段,对射频通信领域而言,变得日益重要。在商品经济的刺激下,由于无线电子通信设备
农业是一个国家的基础产业,关系到国计民生,在经济发展中占有重要地位。中国一直被认为是一个农业大国,但却不是农业强国,而在经济全球化的今天,面对贸易市场越来越开放,我国