中日两国一衣带水，两国文化相互影响，日本俳句与中国现代小诗也有着千丝万缕的联系，对两者的研究也是学界重视的领域。虽然学界对日本俳句或中国传统诗歌的比较研究较多，但对俳句和现代小诗的比较研究却寥寥无几。本论文将采用比较文学中的平行研究的方法，对日本俳句和我国现代小诗的形成，发展和二者不同命运做出一定的探讨与研究，从而得出相关结论。就论文的框架和主要内容来说，基本可以分为六个部分：第一部分：绪论。将说明选择诗歌作为研究对象的原因和为何选择现代小诗和俳句作比的因由。以及该问题的研究现状与研究目的。并对小诗做出解释和界定。第二部分：对中国现代诗歌中小诗的形成——中日因素的影响及它的发展进行分析和概括，同时也对日本诗歌向俳句的转型及俳句在日本的发展做出简要梳理。着重探讨二者的产生与发展。第三部分：对中国现代小诗和日本俳句的情感内涵做出比较。其中包括相似性与差异性两部分，并对形成的原因进行初探。其中集中体现的是二者在对大自然的歌赞和对人生的体悟。并对二者的异同的形成原因进行一定的探究，其中涉及二者不同的传统文化。对诗歌解读过程中，注重意象和意境的分析。第四部分：对中国现代小诗和日本俳句的艺术特色做出比较。其中包括形式的相似性和原因的差异性两部分，主要是对传统诗歌的继承与背离。其中二者的艺术手法上主要集中于诗形的简洁，语言凝炼，瞬间情感的积聚与抒发。对于诗歌的解读注重语言分析和情感之余韵。第五部分：对中国现代小诗和日本俳句的不同命运做出比较，深入探讨中国小诗衰微的原因。第六部分：结语。综合上文，得出相关结论，希望能为中国新诗发展有借鉴作用。