随着经济的全球化,世界各国各地联系愈加紧密,也加强了文化的交流,使中西园林艺术的相互借鉴,相互吸收变得更加方便和频繁。但在当今园林的发展过程中,许多人盲目的仿造传统园林模式或是纯粹的追求西方风格,造成许多现代园林没有中国现代的特色和风格。因此,以比较的方法来研究中西园林古典的艺术理论便成为当务之急。中国江南私家园林昌盛于中国明、清时代,它在立意命题、园林布局、掇山理水、建筑营构、花木配置等方面都形成了自己的特色,曾对皇家园林产生重要影响,体现了中国古典园林的精髓。英国自然风景式园林,风行于18世纪,它一反欧洲传统的规则式造园风格,强调人工与自然融成一体。因此,它成为欧洲规则式园林和自然式园林的分水岭。这两种园林风格有其相同之处:二者都属于风景式园林体系;也有许多不同之处,例如:英国园林主要钟情于纯自然之美,而以理性、客观的写实,侧重于再现大自然风景的具体实感;而中国园林源于自然,高于自然,反映了一种对自然美的高度概括。两者不尽相同,孰是孰非不能确定,其中既有相互配合得宜问题,又有艺术旨趣的相对独立。有鉴于此,本文拟通过对中国明、清江南私家园林和英国18世纪自然风景式园林的造园风格进行初步的比较研究,为新时期的中国园林设计风格提供一些理论方面的借鉴。全文内容共分六个部分:第一部分“绪论”,对论文的研究背景、研究对象及方法、研究目的及意义、研究的框架进行了概括的介绍;第二部分“中国江南私家园林的历史背景”首先简要叙述了中国古典园林发展的历史进程,然后着重分析了明清江南私家园林的人文背景;第三部分“英国自然风景式园林的历史背景”,通过对英国园林发展史的简要回顾,从哲学思想和美学思想两个方面探讨了英国自然风景园林形成的历史根源;第四部分“造园思想的比较”是论文的重点之一,根据多个实例的比较,从造园艺术的精神层面对中英园林进行了比较;第五部分“造园要素的比较”是本文的另一个论述的重点,运用景观形态学的理论,从造园的物质要素:植物、山水、建筑来进行比较分析;论文的最后一部分“中英园林风格比较带来的思考与启示”,承接第四、五部分的比较分析,并列举已有的现代园林实例,提出对当今园林风格发展方向的一些思考和启示。