【摘 要】
:
在第二语言学习过程中,中国学生很容易受到母语的影响。长期以来,国内外学者和语言学家对母语迁移现象做了大量研究,但是关于母语负迁移现象在大学非英语专业学生写作中的影
论文部分内容阅读
在第二语言学习过程中,中国学生很容易受到母语的影响。长期以来,国内外学者和语言学家对母语迁移现象做了大量研究,但是关于母语负迁移现象在大学非英语专业学生写作中的影响的研究并不多。由于写作是外语教学中最基础的课程之一,越来越多的研究者试图通过分析母语负迁移对学生写作的影响来提高他们的教学效率,他们已经对负迁移引起的错误类型进行了广泛的调查。本文以对比分析、错误分析和中介语为基础,旨在探索英语写作中的迁移现象,研究非英语专业大学生写作中由负迁移引起的典型语际错误以及他们在英语写作中是否依赖于母语策略。本文选取了江西外语外贸学院的五十个学生作为研究对象,采用定性分析和定量分析相结合的方法,综合运用写作测试,问卷调查的方式分析他们写作中由负迁移引起的错误类型。根据对数据的分析,本研究的主要结果可以概括如下:(1)大部分学生在写作过程中或多或少受负迁移影。由负迁移引起的错误主要有本体错误,语法错误和语篇错误。(2)在写作过程中,非英语专业大学生十分依赖母语策略。(3)学生倾向于使用母语策略以及中式思维模式不进行句子段落调整。总的来说,非英语专业大学生在整个写作过程中都倾向使用母语策略。基于以上的研究结果,研究者为英语教师提供一些建设性的意见。首先,教师应该运用教学策略,引导学生避免这样的负迁移。同时,教师应通过创造真实的语言学习环境,使用目标语言教学来激活学生的英语思维模式并鼓励学生广泛阅读英文文章。其次,非英语专业大学生在词汇和句法上经常犯错,因此,教师应该在课堂教学中加强语法词汇教学。最后,教师应及时纠错并给与有效的反馈,设计相关练习让学生进行自我修正并重视同伴反馈,从而减少英语写作中的负迁移。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
随着经济全球化和改革开放的深入,中外交往合作互通有无,全球的机械制造业正在蓬勃发展。机械专业资料如何准确、直观、有效的传递信息十分关键,也是本文探讨的主要内容。本
层层云峰,藏红滴翠;处处香径,融情通幽.步入土族山乡的怀抱,顿使你心旷神怡,遐思翩跹.那么多的情,那么丰富的色彩,那么神奇而富有诱惑力的神话世界……且听,且看!随同导游阿
同声传译是一项强度较高的脑力劳动,从事同声传译的译员需要具备极高的双语能力、听说分脑能力以及强大的背景知识。在同传的过程中,有很多的因素会影响译文的质量,这些因素
作为将伦理引入翻译理论的第一人,安托瓦纳·贝尔曼认为,翻译是一种“异质性的考验”。然而翻译过程中的文本变形总会阻碍异质性的考验。因此应针对文本变形加以分析并予以抵
目的了解石家庄市贫困农村幼儿生长发育状况。方法用整群随机抽样方法,从石家庄市贫困农村抽取了无先天性、遗传性等重要脏器疾病的1~3岁幼儿140名,对其进行身体测量及膳食调
《雪桥诗话》与同时期或同类型诗话相比,突出了"有首尾"、"有断制"、"论诗而俨具史裁者,前人盖未有此体"等特征,表明该诗话在纪事类诗话撰述体例、结构和方法上的新变,反映了
近年来环境保护已经成为全球关注的热点话题,各国纷纷出台各项有关环境保护的法律法规。其中,中国环境问题日益突出,使得生活在这片土地上的人们不得不开始关注环境问题。于
数据提供了一种审视世界的新方式,许多领域的发展都得益于大数据收集与分析提供的信息。在财政、通讯、军事、政治、文化等关系重大的社会领域,大数据显得愈发的重要。然而,
介绍交通标志结构设计的原则、理论,提出结构型式选择和对同一结构型式的标志进行合理分组的方法,并对交通标志结构的优化设计提出一些建议。