【摘 要】
:
外籍商人是除留学生外,在华使用汉语最多的群体之一,然而目前对外国群体汉语使用的研究主要集中于留学生,本次调查是在前人研究的基础上针对广西东兴市的越南籍商人开展的,研究他们的汉语使用情况。本文采用问卷调查法,在广西东兴市万众国际批发市场依据家庭类型、有无小孩、是否学过汉语和从事不同的生意类型等因素,邀请了18位越南籍商人填写问卷,回收有效问卷17份。结合家庭、工作环境、公共场合和生活社区四个方面调查
论文部分内容阅读
外籍商人是除留学生外,在华使用汉语最多的群体之一,然而目前对外国群体汉语使用的研究主要集中于留学生,本次调查是在前人研究的基础上针对广西东兴市的越南籍商人开展的,研究他们的汉语使用情况。本文采用问卷调查法,在广西东兴市万众国际批发市场依据家庭类型、有无小孩、是否学过汉语和从事不同的生意类型等因素,邀请了18位越南籍商人填写问卷,回收有效问卷17份。结合家庭、工作环境、公共场合和生活社区四个方面调查来自5个家庭的17名被调查者的汉语使用情况。从情感、实用价值、社会地位和行为意向四个维度出发,调查他们的语言态度。在问卷调查的基础上,对被调查者进行深入访谈,进一步了解他们的媒体语言接触情况以及面对不同交际对象使用汉语的情况。之后综合问卷调查和访谈结果,分析了性别、年龄、民族、受教育程度、在东兴的经商时长等背景因素和语言态度对汉语使用的影响。研究发现:第一,被调查者与长辈交流以母语为主,5个家庭的家庭语言使用差异较为明显,主要受家庭组成成分的影响,中越组合家庭使用汉语的频率总体高于全越家庭,而身为华族的陈氏家庭使用汉语的频率高于其他全越家庭。第二,越南籍商人使用汉语的频率较高,总体偏向于经常使用,而且他们使用普通话的频率高于汉语方言,特别是在工作环境和银行等较为正式的公共场合。第三,越南籍商人的汉语语言态度总体比较积极,且普通话的得分高于汉语方言,也愿意以后继续使用汉语。第四,在选取影响越南籍商人汉语使用的个体变量中,有效的背景因素是性别、年龄、受教育程度和在东兴的经商时长。第五,汉语语言态度与汉语使用具有显著的相关性,其中实用价值对汉语使用的影响最大。最后,根据调查结果,从政府、汉语培训机构和教师方面提出了促进东兴市汉语推广的建议,希望能促进汉语的进一步传播。
其他文献
中国汽车品牌的树立和国际市场的拓展离不开对外传播的翻译。本翻译实践报告是在完成某汽车公司内部发行的《发电用柴油机使用手册》汉译英翻译实践后,结合莱斯的文本类型理论,对此次翻译任务中重点及难点和所运用到的翻译技巧所做的分析和总结。此次翻译实践,加深了笔者对科技类文本的了解,掌握了相关翻译技巧的运用。报告中总结的翻译策略、方法和技巧等确保了笔者所译文本信息的真实传递和译语话语的贴近表达,对其他从事科技
在城市化发展的大背景下,水平定向钻进安装管道将得到广泛应用。它作为管道铺设施工的一种主要方法,只需少量开挖地面即可完成管道的安装,这种管道安装方法非常值得推广,而译者在当中发挥着重要作用。《水平定向钻进安装管道设计》(第2-4章)是此次翻译实践的文本材料,该翻译文本取自美国土木工程师协会官网,属于典型的机械类文本,具有专业词汇多、句式复杂的特征,且未曾被汉译过。所选三个章节的内容主要涉及施工前的数
安德烈·别雷作为20世纪白银时代俄国象征主义作家,代表作有《银鸽》《彼得堡》《莫斯科》《怪人笔记》等。他将自己的对现实世界的所观所感融入创作,在心灵与文字的探索中为现代人指明了前进的道路,给予读者内心深处的自信与希望。本论文选取别雷这部自传体小说《怪人笔记》为研究对象,在综合梳理中外学界对其研究状况和叙事学理论的基础上,拟运用文献研究法、文本细读法和归纳综合法,对小说文本的多元叙事特色进行深入的研
科技发展使人类交际方式呈现多样化。交际语篇的意义构建不只依赖于语言这一种模态,图像、声音、手势、色彩等各种丰富的符号系统也是传达信息的重要渠道。为充分准确地解读多模式语篇的意义,多模态话语分析应运而生。近年来,其理论发展和对静态语篇的研究已取得丰硕的研究成果,复杂多变的动态语篇虽然也受到广泛关注,但多集中于对视觉和语言模态的探讨,仍存在较大的研究空间。本研究以系统功能语法、视觉语法和听觉语法为理论
听力,是语言学习的基础,也是习得第二语言的重要组成部分。如今,高中英语新课程进行了全面的改革,对英语听力教学有了更高的要求。所以,提高学习者的听力理解能力,进而提高他们的整体英语水平成为一项紧迫的任务。随着有关二语/外语听力研究的不断深入,学者们逐渐发现元认知意识在听力理解过程中的重要性。国内外关于听力的元认知意识研究主要是针对高职院校大专生或者大学生,对于其他层次的英语学习者如高中生、初中生的研
<正>在医护人员紧缺、新冠肺炎疫情感染风险增大等因素的多重影响下,非接触式作业逐渐成为医院作业中重要的、不可或缺的一环。医院物流机器人不仅能够完成传统工作任务,同时还大大降低了交叉感染风险。物流机器人的高速发展,或将为医院带来工作新模式。
基础教育领域的课程改革进展热烈,与此同时职业教育领域的教育改革也深受国家的重视。而作业,作为教学过程的一个关键组成部分,往往很容易被忽视,这就使其处在一个较为尴尬的境地。本文选取了中职《现场导游》这门课程为视角,试探究通过作业的有效设计进而促进学生对课程内容的理解,帮助学生发展导游专业所需的思维能力及相应的意识,从而提高学生对该专业的学习热情。从加德纳的多元智能理论作为研究的出发点,并参考国内外关
中国作为一个发展中国家,目前正在经历从中高收入国家向高收入国家迈进的关键阶段。第七次人口普查的数据表明,全国的各大区域按其人口所占之比从高至低的排列顺序依次是:东部为第一、西南部为第二、中部为第三、东北部第四。对比六普时期各地区的比重可以发现,人口进一步集中在经济发达的东部地区。流动人口规模为3.7582亿人,增长了69.7个百分点。其中,跨省份流动的人口所占比重为33.2%,跨省流动人口在总流动
我国为了促进国际汉语教学事业适应新国际形势的发展,推动汉语及中华文化的传播,培养专门从事汉语作为第二语言/外语教学的优秀教育人才,自二零零七年五月开设了汉语国际教育硕士专业学位。时至今日,我国已有近一百一十二所高校开设汉语国际教育硕士专业学位硕士点,并且数量还在不断增长。而作为国际中文教师主要后备力量的汉硕专业学位研究生,其教师职业认同的高低将直接作用于其职业价值观的形成及未来的职业的选择上。本论