随着全球化程度加深，我国与外界的交流日益频繁，日益加深的全球化进程带动着城市与外界社会的交流的需求。地方性英文报纸作为我国对外传播媒体机构的一部分，在这样的环境下应该如何定位和作为，才能有助于我国做好对外传播工作？这些都是迫切需要思考的问题。　　深圳作为中国的改革先锋城市，一直着力于将自己打造成为一个有文化有品位的国际化大都市。想要跻身国际化大都市行列，必然要享有较高的国际知名度，而这离不开有效的对外传播。与此同时，身为我国改革的试验田，深圳的对外传播对日后其他城市的对外传播，也有着很重要的指示意义。生于深圳、成长于深圳的Shenzhen Daily（《深圳日报》）既是新中国第一份地方性英语日报，也是深圳经济特区唯一一份英文报刊，这样的双重身份使其当之无愧地成为本论文的研究对象。　　本论文首先从历史发展、组织架构和新闻生产等角度分析新中国第一份地方英文日报Shenzhen Daily(《深圳日报》)如何在1997年至2011年的15年时间里，逐步发展成为中国南方的主流外文媒体。接着，通过对该报发展过程中的早、中、晚（或称近期）三个时期的报道，即1997年香港回归、2003年SARS和2008年改革开放三十周年的系列专题报道Boomtown Chronicles作为案例进行深入的分析，归纳Shenzhen Daily在不同历史时期的对外报道特点，并进一步尝试总结深圳对外传播的特色和经验。最后总结出，Shenzhen Daily在对外传播的尝试和摸索的过程中发展出如下的特色:　　1.突出“深圳”特色，紧紧抓住本地新闻、以本地作为切入点，加强新闻的竞争优势，吸引外籍读者;　　2.增强服务性功能，积极为居深外国人提供在本地生活所需的各种信息，让报纸走进外籍读者;　　3.有针对性地进行报道策划，以平民化视角赢得外籍读者信任，以快速充足而准确的信息把握舆论动向。