标题是文学作品的重要组成部分,它独立于文学作品正文之前,处于引领地位,用以指称该作品。标题是作品的眉目,读者在阅读文学作品时,首先映入眼帘的就是作品的标题。标题既能吸引读者的注意,又能鲜明地表达作者的意图。作者通过标题引导读者进入一个崭新的文学作品世界,同时借助标题表达自己的爱憎和心声,在作品正文与读者之间建构一座沟通的桥梁。读者通过对标题的认知和揣摩,可以实现对作品内容的初步预想,建立自己的阅读期待。标题是点睛的艺术,它与作品的艺术世界、情节、主人公、叙述形式以及贯穿整部作品的作者情调有着密切的关系。一部优秀文学作品的标题能深化作品内容的主题思想,增强全篇的艺术感染力,使作品更具独特魅力。标题所产生的这种效果显然与修辞手法的运用密不可分。为了使作品标题在最大程度上激发读者的阅读兴趣,发挥出自身的最佳效果,俄罗斯作家根据作品的具体内容,调用了各种语言手段,有的还故意打破常规,突破定式,制造出读者感受与语言理解之间的矛盾,“破坏”读者对阅读的预期,进而赋予标题以强烈的新鲜感和丰厚的涵义。对俄罗斯文学作品标题艺术的研究,可以帮助我们更加深刻地理解文学作品的思想内容,更加准确地把握作家的创作意图。俄罗斯语文学界从二十世纪上半叶开始专门研究文学作品标题的艺术特色,并出版了相关论著。此后,一大批学者从结构语义特征、分类、功能以及与作品内容之间的关系等角度,对俄罗斯文学作品标题进行了研究和论述。本文从修辞角度对俄罗斯文学作品标题的不同层面作了实例分析,对其中常用的一些修辞手段进行了归纳和总结,并试图以此为基础探索出俄罗斯文学作品标题的总体特色。本论文主体部分共有三章。引言部分概述了俄罗斯学术界对俄罗斯文学作品标题艺术的研究成果,并交代了本论文的研究价值及意义、创新之处、目的及任务。第一章分析了俄罗斯文学作品标题的基本特点,具体阐述了俄罗斯文学作品标题的历史演变、类别及其功能。在阐释俄罗斯文学作品标题的历史演变过程中,本文重点总结了不同时期标题的语言和修辞特征。在归纳前人学者对俄罗斯文学作品标题分类的基础上,本文试从挖掘作者创作意图的角度出发,对俄罗斯文学作品的标题进行分类。在探讨标题功能的过程中,本文主要分析了称名功能、信息交际功能、情感表达功能和广告功能。第二章旨在阐述俄罗斯文学作品标题与内容之间的相互作用。俄罗斯文学作品的标题直接或间接地作用于作品的内容。标题与内容之间的关系或彰或隐,或露或藏：既可以将贯穿作品始终的关键形象或主人公的名字用作标题,也可以将寓意深刻、象征意味浓厚的某个意象用作标题。在俄罗斯文学众多体裁的标题中,诗歌的标题别具一格,与作品内容之间的关系也颇为错综复杂。有的标题体现了诗歌的内容和情感,而有的标题则与作品内容完全相悖,造成阅读预期落空的效果。此外,无题诗可以说是俄罗斯诗歌中的一道独特的风景线。第三章从词汇和修辞格的运用等层面论析了俄罗斯文学作品标题的艺术特色,着重考察了词汇的情感色彩、成语和近音异义词对增强标题的情感表现力所产生的作用,并对标题中的隐喻、双关、对比、逆饰和反语这五种常用修辞格,以及象征和引用手法在激发读者阅读兴趣过程中所起的具体作用作了实例分析。结论部分对全文的主要观点作了归纳。