近二十年以来,称赞一直是一个受到广泛重视并进行了深入研究的言语行为,在国外的社会语言学和语用学上占有重要的一页。然而,在众多的研究中几乎没有涉及到中文称赞应答语的对比研究,此外也忽略了性别这一社会因素对赞扬行为的影响。仅有少数学者如Holmes, Herbert发现男性和女性在使用赞语及对称赞的反应方式上存在差异。在中国情况怎样呢?文化背景影响下,中英语国家对于他人的称赞会有什么样的回应?性别如何影响人们的赞扬行为?这篇论文旨在通过社会调查来研究不同文化及性别对称赞这一言语行为的影响,主要围绕以下两个问题:(1)文化因素对称赞应答语的影响如何? (2)男性和女性对赞语的反应如何?本研究用DCT形式收集数据,比较了在文化因素制约下,中英两种语言在称赞应答语方面的差异,分析了影响应答语选择的文化因素;并分析了由于性别不同而引起的称赞应答语在男性和女性的使用上存在的差异。这篇论文是对称赞言语行为的尝试性研究,由于调查研究是在高校的在校学生中进行的,其结论仅使用于此范围。第一章引言。第二章文献综述。本章阐述了一些理论研究成果:行为语言理论、礼貌原则理论、中西方的面子观念的差异。在本章的第二部分介绍了有关称赞语的一些基本概念,前人对于称赞应答语的研究及其不足之处。第三章语言与文化和性别的关系研究。本章阐述了语言与文化的关系,并介绍了中西方文化的差异,同时阐明了性别与语言的关系。第四章数据收集和分析。本章通过文化和性别两个方面对中英称赞应答语进行了对比分析,并阐述了引起这些差异的文化和性别因素。第五章结论。