在语言创造之初，为了感知和融入世界，人们首先开始用自己熟悉的身体结构去了解某些未知事物。人类用眼睛观察世界，用心感受世界。故而在人体器官中，“心”跟“眼”是两个非常重要的感知器官。在语言的运用当中，用人体词“心”和“眼”所表达的熟语很多、很普遍。本文即选用这两个常见的人体器官的熟语作为研究对象，从不同角度来分析中德人体词熟语的异同。在语言中隐喻不仅是一种修辞现象，即语言装饰手段，它更是一种认知方式。作为一种认知手段，它存在于人们日常生活的方方面面。隐喻帮助我们用具体的实物来理解抽象的概念，用已知的事物去理解未知的事物。人类不断地认识新事物，提出新概念，在一定意义上受益于隐喻具象思维。因此，不论是在德语还是汉语熟语中，都运用到了许多隐喻概念，其中都有大量基于“心”和“眼”的熟语和习惯用语。本文通过对德中语言中“心”和“眼”为核心词的语料对比，得出隐喻在这两种语言中到底存在着哪些相同和不同之处。本论文是基于语料库的对比研究，本文语料库的重要来源是字典与网络资源，其中所收集的词语都是现代德语和现代汉语中常见的熟语。本文着重从词汇学、语义学及语用学及对比语言学的多层面来进行分析，探悉和对比用“心”和“眼”所表达的各种惯用习语的语义和语用功能，观察它们的共性和差异性。