豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899—1986)是阿根廷著名的短篇小说家、散文家和诗人。博尔赫斯对中国和中国文化怀有很深的感情,作品中具有很多中国元素。本文通过分析其笔下诸多中国意象、中国人形象的表现形式和产生原因,利用影响研究,形象学、文本细读、后殖民理论等多元视角,对博尔赫斯的中国想象进行总体分析。论文分为三章。第一章主要追溯博尔赫斯是怎样同中国文学与文化结下深刻渊源,又如何探讨中国文学和哲学。博尔赫斯通过各种外文译本阅读了大量中国文学作品和哲学典籍,对《红楼梦》、《聊斋志异》、《水浒传》等都从独特的视角引发了我们的更多思索。博尔赫斯深受老庄哲学的影响并将其融入自己的创作中。第二章主要探讨博尔赫斯作品中出现的长城、《易经》、中国百科全书、花园、围棋等中国意象和三部小说中的中国人形象,勾勒出这些“符码”的表现形式和其背后的深层寓意。第三章探讨博尔赫斯的中国想象产生的原因。中国作为东方遥远而古老的文明古国对于博尔赫斯的吸引,其神秘的艺术气息利于博尔赫斯更多的玄想。作为接受西方教育和文化背景濡染,通过各种译本了解中国和中国文化的博尔赫斯来说,中国这个文化他者不免会被加上西方集体想象的色彩。