翟集村位于河南省宝丰县李庄乡北部,是县境内历史最悠久的传统村落之一,孕育出了丰富的物质文化遗产和非物质文化遗产,故2018年入选第五批中国传统村落名录,2019年入选第七批中国历史文化名村名录。翟集村的文化遗产是其历史变迁的重要见证,更是未来翟集村实现社会、经济、文化全面振兴的重要动力。通过实地调查及相关文献、实物资料梳理,对中国传统村落翟集村的物质文化遗产和非物质文化遗产展开全面系统调查研究。本文从四个方面对翟集村的文化遗产进行考察和论证。第一,在翟集村的概况方面,从自然环境、人文环境、选址与布局三个方面,对孕育翟集村文化遗产的环境进行了系统梳理,认为围寨而居、临街而商、沿路而建是其主要布局形式。第二,在物质文化遗产方面,村内现保存有历史遗址、历史建筑、历史文物等多处,分别记录了它们的历史信息、保存现状等内容,以期为村落的保护与开发提供依据。第三,在非物质文化遗产方面,村内现有妙善观音的传说、冯异米醋传统酿造技艺等多项,通过对其起源、演变和现状的梳理,以期为村落社会、经济、文化发展提供帮助。第四,在文化遗产保护与开发方面,认为翟集村的文化遗产主要存在家底不清、破坏严重、保护不力、村民文化遗产保护意识淡薄、村落基础设施不完善等问题,并结合村落现状、国家政策、村民需求等,提出了保护与开发的合理性建议。经调查发现,翟集村是宝丰县唯一一座同时入选中国传统村落和中国历史文化名村名录的传统村落,其文化遗产类型多样、价值极高。但文化遗产的保护工作尚处于起步阶段,大量的文化遗产处于濒临灭绝的状态。因此,本文选取翟集村的文化遗产作为研究对象,通过对其调查、研究、保护,以期推动翟集村的文化遗产实现创造性转化、创新性发展,从而为同类型的传统村落实现全面振兴提供实例、借鉴和可供解释的标本,为中国乡村振兴战略提供智力支持。