【摘 要】
:
本文运用语义学和认知语言学的基本概念和理论,在借鉴前人研宄的基础上对汉语的“可以”和德语的“dii”rfen这两个不同语种中的近义情态动词进行对比,并结合历时语义演变考察
论文部分内容阅读
本文运用语义学和认知语言学的基本概念和理论,在借鉴前人研宄的基础上对汉语的“可以”和德语的“dii”rfen这两个不同语种中的近义情态动词进行对比,并结合历时语义演变考察和共时语料库分析详细描写了二者的情态语义。受Kratzer (1978)的话语背景理论中语义分析方法的启发,我们尝试从底层意义出发,解释近义词衍生出不同义项以及产生细微差别的原因。通过对“可以”的历时语义演变考察,我们推测出其底层意义是“为做某事或者提出某个命题提供条件”,并对动力和道义两种情态语义的发展产生积极影响;根据前人对“diirf”en的历时研宄成果以及我们共时的语义分析,我们推测出其底层意义为“受到外界制约”,且语义趋向保守。“dii”rfen主要有动力、道义和认知三种情态语义。我们还对“可以”和“dii”rfen的礼貌功能用法进行了对比分析。“可以”有表达请求、劝阻和提议的礼貌功能用法,“dii”rfen则只有表达针对说话人自身行为做出请求的礼貌功能用法,二者在礼貌用法上的差异也受制于底层意义的不同。
其他文献
21世纪是科学技术加速发展的时代,知识的老化程度加快。随着网络化、信息化的不断发展,社会对人才提出了更高的要求。社会竞争力成为衡量一个人适应社会能力的重要指标,学习
目前,我国正处于农村全面小康社会建设和农业现代化的关键时期,农民作为农业生产的主体,其素质的高低直接影响农业现代化的进程。伴随着城镇化和工业化的发展,大量农村劳动力外出
苗族银耳饰造型多来源于苗族生产生活及其特有的文化,耳饰多以动植物和吉祥寓意的造型为主。但在新颖的现代首饰造型的冲击下,苗族银耳饰传统造型受到了不可避免的挑战。专家
日本是我国的邻国,自明治维新以来,日本走上了工业化的道路。二战结束后,日本经济出现了奇迹般的高速增长,其城市化水平目前遥遥领先于中国。日本的城市主要分布在太平洋沿岸
西北汉简屡见"司御钱"及相关词语,从汉简和文献记载来看,"司御"为厩置驾驶传车的专业技术人,而司御钱既可指司御的薪俸,又指司御代替他人服更役而取得的更赋。
笔记小说不仅在文学上占有重要地位,而且极具社会历史文化价值。因为内容丰富多彩的小说,除了有着引人入胜的故事情节外,还拥有生动的人物形象和丰富的社会生活内容。本论文
大型真菌的价值近年来越来越受到研究者的青睐,被人们所熟知的就是大型真菌中的食用菌。要发展山东省的食用菌产业,首先我们就要弄清山东省的野生真菌资源,开发出适合山东气候的
供应商在供应链上扮演着一个至关重要的角色。它是链中物流的始点,同时是资金流和反馈信息流的终点。对于供应商而言无不接受到来自品质、成本、价格、交期的压力;于采购方而言
随着飞机的复杂程度越来越高,飞机的线路问题越来越多,电气故障的诊断变得愈发困难。AirN@v中的线路手册作为空客为机务人员提供的电子化维护手册,便于用户从各种线路手册中
濠河是安徽省凤阳县境内最大的一条河流,它发源于凤阳南部丘陵,蜿蜒100多公里,穿过临淮镇入淮河。 濠河上游分东西二支,东支源于凤阳山区,其又分为二小支,一小支源于沙涧美