本论文的主旨在于研究英国作家乔纳森·斯威夫特的小说《格列佛游记》和中国清代作家李汝珍的小说《镜花缘》中的反讽现象。反讽存在于“表面的”、“显在的”意义与“内在的”、“隐藏的”意义的分歧之间,是一个涵盖甚广的概念。研究这样来自不同文学传统的小说中的反讽和反讽意象,在比较文学研究和批评方面有其不可忽视的意义。 斯威夫特是一个众所公认的反讽高手,其反讽思想和技巧在《格列佛游记》中彰显无疑。《镜花缘》则是一本和《格列佛游记》有很多共同之处的中国小说,据我所知,至今未有人正式地探讨过《镜花缘》中的反讽,更不用说将这两部小说的反讽现象放在同一平台上比较了。 本文引用的反讽理论来自多个方面,其中最重要的来源是D. C. Murcke和Wayne C. Booth。论文共分五章。第一章介绍了反讽的概念、这两部小说的基本内容以及我的研究方法。第二章提供了一些相关的反讽理论、有关于这两部小说的批评理论,以及对于它们的反讽的一个初步探讨。第三章和第四章分别分析了《格列佛游记》和《镜花缘》中的反讽现象,其分析框架根据两书的特点略有不同。第五章给出了简短的结论。