《五体清文鉴》(1795)是清朝乾隆年间编写的一部五种文字(满文,藏文,蒙古文,维吾尔文,汉文)对照的分类辞书。内容涉及到语言、文字、历史、种族、地理、农牧业、动植物等社会和自然科学的36部,318类,627则,18671条词汇,反映了两百多年前清朝时期我国五个民族之间的政治、经济及文化关系,具有重要的历史文化价值。从动物学和动物科学史视角,研究该辞书鸟雀部中的名词术语,不仅扩展不同学科领域的研究范围,而且进一步显示它的科研价值和应用价值。从鸟类的分类、分布、形态、行为、资源等学科领域深入研究该辞书鸟类名词术语,不仅了解当时人们对鸟类的观察认识和保护利用情况,而且今后对鸟类蒙文名称、形态及行为蒙文名词术语的更加正确而合理的恢复使用、进一步规范和完善等方面具有重要意义。本文采用文献研究法、考证法、比较法、解释法和关键人物访谈法等研究方法对《五体清文鉴》鸟雀部中的名词术语进行了考证并做了简要的解释。本辞书中鸟类名词术语共有1部,6类,34则,839条,词条数占所有动物名词术语(5部,31类,81则,2170条)词条的38.67%。论文对正编部分鸟类220条、雀类140条、补编部分鸟类254条、雀类137条,共751条鸟类名称进行考证,结果:2条与现代分类学的目名对应,5条与科名,56条与属名,631条与251种鸟类的种名对应。该251种隶属于现代平胸总目和突胸总目的22目,68科,149属。除此之外,出现了23条抽象化鸟类的名称,还有34条鸟类名称未能考证。本文还对羽族肢体类的41条,飞禽动息类的47条,共88条鸟类形态和行为相关的名词术语进行了一一解释。通过考证得知,鸟雀部中的鸟类指的是现代的非雀形目鸟类,雀类指的是雀形目鸟类。当时把鸟类名称分为鸟类和雀类两大类并鸟前雀后的排序,符合于现代鸟类分类系统和排序。但则与则之间和则内鸟类名称排序与现代分类系统和排序有着一定的差异。补编的鸟类名称大部分为补充了正编鸟类的其它名称。鸟类形态名词术语以绒羽、关节等外部形态结构为主,内部结构的名词术语较少。鸟类行为名词术语包含了飞行、觅食、迁徙等,但排序上欠缺一定的规律性。辞书中的鸟类名称数目多而多为准确,大部分形态和行为相关的名词术语生动而形象,这对今后的教学和科研起到借鉴作用。由此可知,蒙古族的鸟类命名方式方法的多样性和蒙语词汇的丰富性以及蒙古族从古至今仔细观察鸟类,正确认识和合理利用,长期与大自然和谐相处的生存状况。