【摘 要】
:
医学始终是人类发展史上的一大热门学科。近几年来基因组学受到了国内外人民的广泛关注。它的发展将为人类的健康助力。是研究生物基因组和如何利用基因的一门学科。该学科提供基因组信息以及相关数据系统利用,试图解决生物,医学,和工业领域的重大问题。基因组学能为一些疾病提供新的诊断、治疗方法。国内外在这方面的研究与科普水平相差很大。因此笔者认为希望为中国人民科普更多有关于基因组学的知识,提高人民的健康意识,同时
论文部分内容阅读
医学始终是人类发展史上的一大热门学科。近几年来基因组学受到了国内外人民的广泛关注。它的发展将为人类的健康助力。是研究生物基因组和如何利用基因的一门学科。该学科提供基因组信息以及相关数据系统利用,试图解决生物,医学,和工业领域的重大问题。基因组学能为一些疾病提供新的诊断、治疗方法。国内外在这方面的研究与科普水平相差很大。因此笔者认为希望为中国人民科普更多有关于基因组学的知识,提高人民的健康意识,同时为基因组学的发展培育更多人才,营造更加良好的发展环境。释意理论是本文的理论框架。该理论是口译研究的重要理论,将口译研究推向了高台阶。该理论认为口译可以分为言语层次,话语层次和篇章层次的口译,而篇章层次的翻译是人们所追求的理想翻译。该层次的翻译才能真正地实现说话者与听众之间的沟通。除此之外,释意派提出了口译三角模型,即理解,脱离语言外壳和重新表达。其中脱离语言外壳是关键一步,在这一个环节中,口译员参与进来,形成好的口译,达成交流目的。本次的模拟口译便是在这一理论的指导之下进行,在模拟口译中也出现了许多问题,验证了释意理论提出的某些概念的正确性。本文分为五个部分。第一部分将从主题以及学术两个方面着重介绍模拟口译活动的背景以及,重要性和必要性。同时还会交代模拟口译活动的可行性以及实现方法。该部分的最后会介绍本文的主要结构。第二部分将分析模拟口译活动的活动过程。活动分为口译前准备,口译时,以及口译后的反馈。口译前的准备则是从认知准备以及词汇准备两个方面进行。口译时的部分则主要介绍译员口译时的心理状态。口译后反馈则会分析译者自评和他人评价。第三部分则是本文的理论支撑部分。释意理论是本文的主要研究理论。在该部分,笔者将着重介绍释意理论的三角模型。这个模型对于口译研究至关重要。第四部分是案例分析。在这一部分,笔者将复盘自己的译文,将结合释意理论,将口译过程中出现的问题以及闪光处加以分析。同时也将认真分析自我评价以及他人评价。第五部分为结论部分。本部分将为文章做一个总结,同时从实践以及学术两个方面来为后来的学习者和研究者提供一定的经验教训。
其他文献
目的:通过观察眼针联合复方黄杞汤治疗气血亏虚型眼肌型重症肌无力患者的临床疗效,分析针药联合的治疗机理,探讨眼针联合复方黄杞汤治疗眼肌型重症肌无力的优势,为治疗眼肌型
目的:肌萎缩侧索硬化(ALS)是一种逐渐进展、严重致死的神经变性性疾病,目前尚无有效的治疗方法。近来有研究报道调控视黄酸信号(Retinoic acid signaling)对ALS的病程进展具有保护作用,但至今尚未获得确切的研究数据来确定该假说。为此,我们研究全反式视黄酸(ATRA)对ALS动物模型SOD1*G93A转基因小鼠脊髓神经元死亡的可能影响及其机制。方法:将12只Tg(SOD1*G93
第一部分SOCS3在脂多糖诱导小鼠脑缺血药理性预适应炎症抑制作用研究目的:从整体小鼠上探究脂多糖(LPS)药理性预适应对小鼠脑缺血再灌(ischemia/reperfusion,I/R)损伤的神经保护作用。探讨Janus酪氨酸激酶2-信号传导及转录激活因子3-细胞因子信号抑制子3(JAK2-STAT3-SOCS3)信号通路与Toll样受体4-髓样分化因子(TLR4-My D88)炎性通路两通路之间
目的:报道伴眼部异常的TTR基因Glu74Lys突变导致的家族性淀粉样多发性神经病(familiar amyloid polyneuropathy,FAP)中国人一家系,探讨其临床、神经电生理和遗传学特点。方法:详细收集先证者及其家系其他患病成员的临床表现,完善神经电生理检测等辅助检查,并采用遗传性周围神经病基因芯片捕获测序检测致病基因突变,回顾性分析该中国家系的临床、神经电生理和遗传学特点。结果
第一部分 二维斑点追踪联合多普勒超声技术评估新生儿心功能目的:采用二维斑点追踪技术联合多普勒超声探讨正常及合并左向右分流型先天性心脏病(CHD)新生儿左室整体及局部功
[研究目的]通过模拟行经皮颈椎后路内窥镜下颈椎间盘切除术(posterior percutaneous endoscopic cervical discectomy,P-PECD)术入路进行C5/6节段基础解剖学研究,找到—固定的解剖标志点,研究其与周边重要组织的结构关系,分析得出一个相对安全范围,指导手术中操作,为临床手术安全操作提供参考,减少术中相关并发症的发生;[方法]选用5具成人尸体标本,
岩画是人类祖先绘制和凿刻在岩石上的图画,岩画图像所蕴含的信息是学者们研究古人类社会经济和思想活动的重要窗口,由于岩画受到长久的自然侵蚀和人为损害,对岩画的数字化保
背景一氧化碳释放分子-3(Carbon monoxide-releasing molecule-3,CORM-3)是一种新型的水溶性的一氧化碳释放分子。近几年CORM-3在抑炎、抗凋亡、抗增殖等方面的作用已被证实
涝害是制约我国西瓜(Citrullus lanatus)生产的一个重要因素。在浙江等东南海沿岸地区,涝害导致裂瓜、绝收的现象频发,严重影响西瓜的产量。本实验以耐涝性不同的‘YL’(耐涝
目的:统计西藏地区藏族女性乳腺癌中Ki67、P53、E-cad各指标的表达情况,并对患者的多种临床病理表现进行统计,分析它们之间的相关性。方法:本研究选取西藏自治区人民医院2013