医学始终是人类发展史上的一大热门学科。近几年来基因组学受到了国内外人民的广泛关注。它的发展将为人类的健康助力。是研究生物基因组和如何利用基因的一门学科。该学科提供基因组信息以及相关数据系统利用,试图解决生物,医学,和工业领域的重大问题。基因组学能为一些疾病提供新的诊断、治疗方法。国内外在这方面的研究与科普水平相差很大。因此笔者认为希望为中国人民科普更多有关于基因组学的知识,提高人民的健康意识,同时为基因组学的发展培育更多人才,营造更加良好的发展环境。释意理论是本文的理论框架。该理论是口译研究的重要理论,将口译研究推向了高台阶。该理论认为口译可以分为言语层次,话语层次和篇章层次的口译,而篇章层次的翻译是人们所追求的理想翻译。该层次的翻译才能真正地实现说话者与听众之间的沟通。除此之外,释意派提出了口译三角模型,即理解,脱离语言外壳和重新表达。其中脱离语言外壳是关键一步,在这一个环节中,口译员参与进来,形成好的口译,达成交流目的。本次的模拟口译便是在这一理论的指导之下进行,在模拟口译中也出现了许多问题,验证了释意理论提出的某些概念的正确性。本文分为五个部分。第一部分将从主题以及学术两个方面着重介绍模拟口译活动的背景以及,重要性和必要性。同时还会交代模拟口译活动的可行性以及实现方法。该部分的最后会介绍本文的主要结构。第二部分将分析模拟口译活动的活动过程。活动分为口译前准备,口译时,以及口译后的反馈。口译前的准备则是从认知准备以及词汇准备两个方面进行。口译时的部分则主要介绍译员口译时的心理状态。口译后反馈则会分析译者自评和他人评价。第三部分则是本文的理论支撑部分。释意理论是本文的主要研究理论。在该部分,笔者将着重介绍释意理论的三角模型。这个模型对于口译研究至关重要。第四部分是案例分析。在这一部分,笔者将复盘自己的译文,将结合释意理论,将口译过程中出现的问题以及闪光处加以分析。同时也将认真分析自我评价以及他人评价。第五部分为结论部分。本部分将为文章做一个总结,同时从实践以及学术两个方面来为后来的学习者和研究者提供一定的经验教训。