【摘 要】
：
2010年的上海市博会深刻地改变了上海,“城市,让生活更美好”等口号进入实质展开阶段,上海也借此展示出新的身姿与面貌,上海城市形象由此得到进一步提升。在上海城市形象的塑造与传播上,上海都市剧发挥了重要作用。都市剧以更加生活化与趣味化的方式展现上海的城市魅力。某种意义上,上海的城市形象以都市剧的形式呈现在世人面前。本文总分为四个部分。第一部分阐述了都市剧及城市意象内涵,将上海都市剧样本大致分为职场类
论文部分内容阅读
2010年的上海市博会深刻地改变了上海,“城市,让生活更美好”等口号进入实质展开阶段,上海也借此展示出新的身姿与面貌,上海城市形象由此得到进一步提升。在上海城市形象的塑造与传播上,上海都市剧发挥了重要作用。都市剧以更加生活化与趣味化的方式展现上海的城市魅力。某种意义上,上海的城市形象以都市剧的形式呈现在世人面前。本文总分为四个部分。第一部分阐述了都市剧及城市意象内涵,将上海都市剧样本大致分为职场类、生活类、情感类,并以具体的都市剧作品为例,分析三种不同类型都市剧的主要特征;第二部分则是从都市空间的建构、都市人物的塑造出发,探析上海都市剧中“魔都”背后的遮蔽与想象以及营造的大都会故事空间;第三部分着重从“老”与“新”的视角来探析都市剧的意象构建中突显出的消费主义与女性主义等问题;第四部分从城市符号学的角度探析上海都市剧对于现代化、国际化、多元化上海城市形象的表达和构建是否全面。都市剧将上海城市意象作为创作的重要素材,用艺术化的手段创造现代都市图景,通过反复的“再现”与选择性的“突出”,构建起大众对上海城市的认知与想象。总之,上海都市剧在围绕上海这一经济社会文化前沿展开了中国现代化建设的影视探索,在展示上海都市场景的同时,也在参与中国现代都市精神的塑造。
其他文献
本翻译实践报告以日本学者小针诚的著作《自主学习学校教育的理想与现实》为考察对象,进行日汉翻译实践。该书主要论述了日本实施自主学习的过程,以及各个时代对自主学习的理解、实践和未来的展望。本翻译实践报告以序言“围绕主动学习的五个幻想”和第一章“主动学习/自主交流深入学习是什么”为翻译文本,基于纽马克翻译理论,讨论翻译过程中遇到的重难点问题,并给出解决方法。自主学习一直都是教育界改革的一个重点。笔者希望
已有相关动词语义结构的研究都强调事件结构的本质属性及其对句法行为制约作用,也触及动词语法体、词汇体和致使结构的互动作用。但囿于对动词编码的宏事件与非宏事件类型区分不够明晰,体结构,尤其是词汇体的解释模式略显粗糙,未能充分探究体结构的认知识解特征,跨语言的认知类型学分析也有待深入。基于词汇体表征事件随时间延续而逐步展开的质量状态与变化这一认知语义立场,以表征最大限度个体化、非宏事件的英汉高频简单动词
本文是一篇模拟交传实践分析报告。本报告基于中国竞争政策论坛主旨演讲的交传实践,以释意理论作为理论支撑,旨在探究增译、重组、省译、转译、意译等翻译技巧,摆脱语言本身对于翻译的束缚,脱离语言外壳。笔者结合案例进行分析后,得出以下结论,即译员的逻辑分析能力很大程度上决定译文的质量高低。译员的逻辑分析能力体现在翻译过程中的语言脱壳阶段。此外,由于汉语逻辑链是隐形的,因此无论是汉译英还是英译汉都需要通过利用
翻译文本为2020年6月（令和2年）日本文化厅官网发布的《关于综合有效地推进日语教育相关政策的基本方针》（下称《基本方针》）。该方针包含三大部分,分别介绍了“推进日语教育的基本方向”、“推进日语教育的内容”以及“推进日语教育的重要事项”。在文化多元的背景下,世界各国均已认识到文化软实力的重要性,语言是文化输出的重要途径之一,一国语言在全球的使用率一定程度上也体现了国家的文化软实力。通过《基本方针》
本报告节选了《自主学习学校教育的理想和现实》第五章前四节的内容作为原文文本。《自主学习学校教育的理想和现实》是小针诚的代表作,也是日本介绍自主学习相关研究的具有代表性的作品。其中,第五章《对未来的自主学习的展望》的前四节详细论述了日本引进自主学习的历史过程、自主学习未来在实践、运用以及道德层面上所将面临的问题和亟待解决的课题。我国一直将自主学习视为展开素质教育的核心,致力于其实践与运用。笔者认为日
苏轼是宋代最为杰出的文学家之一,对他的研究从他生活的年代起就开始了。及至目前,学术界对苏轼的诗词的研究已相当深入,对苏轼散文中文学色彩较为明显的篇章也有相当丰硕的研究成果。相比之下,对苏轼应用文的关注则稍显不足。本文以苏轼的两制文为对象,探究其中所蕴含的时代内涵、政治思想以及文学色彩。本文主要以绪论、正文、结语三部分组成。绪论主要阐述本文的研究现状及研究意义。文章正文分为四章,主要内容可分为两部分
至迟在19世纪20年代末,谢林就已经开始对自己新的哲学“发明”（“否定哲学”和“肯定哲学”）展开论述,“否定哲学”和“肯定哲学”集中体现并且贯穿了谢林后期思想的总体构建。众所周知,谢林后期哲学常常被冠以启示哲学和神话哲学的名称;然而,如果不能将“启示哲学”与“神话哲学”还原、推究至其根本之处——即谢林对否定哲学与肯定哲学关系的探讨,那么,“启示哲学”与“神话哲学”的说法,则很可能会遮蔽谢林后期哲学
城市形象是城市之间相互角逐的重要部分,也是提升城市软实力和核心竞争力的关键要素。在城市发展过程中,拥有完整良好的城市形象对提高城市吸引力有重要作用。金昌市是中国的“镍都”,它由企设市,自建城以来城市快速成长,凭借独特的镍资源优势,融合企市形象,营造了和谐的传播环境。镍在中国乃至国际中的应用范围广泛,它与人们的生活息息相关,经常用于不锈钢、各种合金的制作。镍合金不仅是电炉、电烙铁等电器和医疗器械的重
《第五次日本冲绳县旅游振兴基本计划（修订版）》一文主要介绍了冲绳旅游的发展现状、存在问题以及基本方向,并且提出了许多为振兴当地旅游应该采取的举措。笔者选取文中的第四章作为翻译文本,该文本又从“提供多样化且极具魅力的旅游体验”、“整顿基础旅游环境”、“确保旅游业稳定”、“实施有效的市场营销”、“重构推进体制”等五个方面阐述了振兴冲绳旅游的具体措施。原文字数为14420字,译文字数为11836字。本次
任何时代的自然观都是在一定的历史文化背景下形成的,被时代洪流所裹挟的培根自然亦是如此。以往的哲学史和科学技术史通常将培根视作西方近代唯物主义的滥觞,并将他的自然观纳入机械论的范畴。然而,随着国内学界翻译工作的不断深化,大量二手文献得以涌入,人们对培根自然哲学的阐释亦不再驻足于其归纳法或科学观。如果说培根不是纯粹的机械论者,那他是怎样看待自然本体,又如何理解人类与自然的关系呢?对培根自然观的解读存在