论文部分内容阅读
随着社会对职业口译工作人员的需求不断增加，口译学习人员逐年增多。无论采用何种学习途径，口译自我训练是译员成长过程中不可或缺的一环。本文通过比较现存口译评价标准，试图设计口译自评表格。并结合实际口译案例，分析实战口译中的错误类型，提出改进意见。旨在为广大口译学习者提供口译自评方法参考。
交替传译中的错误分析和自评方法
【摘 要】
：
随着社会对职业口译工作人员的需求不断增加，口译学习人员逐年增多。无论采用何种学习途径，口译自我训练是译员成长过程中不可或缺的一环。本文通过比较现存口译评价标准，试图设
【出 处】
：
上海外国语大学
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
《太平广记》作为宋代四大类书之一，旁征博引，词汇丰富。目前对《太平广记》的研究主要集中在版本及文化内容上，词汇研究较少且不系统，故本文选取《太平广记》中内容最多，也是所占
本文从历时角度用语法化理论探讨了汉语短时时间副词“立即”、“立马”和“立刻”的语法化过程。本文首先具体描述了“立即”、“立马”和“立刻”的演化和形成过程，通过考察
本文对藏语玉树话的历史演变做了系统的描述。起初,藏文很好地反应了藏文初创时期的藏语,但随着藏语口语发展演变较快,导致了文字和口语发生了龃龉,为了切实改变藏文与口语发
作为一种大众文化娱乐的方式,广场舞的是近些年才开始在人民群众之中发展壮大起来的。广场舞不但可以将人们工作之余的休息时间进行多元化的丰富,而且还能够完善的对群众文化
岩溶塌陷往往具有不确定性,隐蔽性及突发性。基于岩溶塌陷的上述特点,文章选取高密度电法、主动源面波法、微动法对泗角村岩溶塌陷区进行综合研究,结果表明:高密度电法能较好
本设计尝试用ASP.NET在网络上架构一个网上书店,以使每一位顾客不用出门在家里就能够通过上网来轻松购书。从理论和实践两个角度出发,对一个具有数据挖掘功能网上书店进行设
《金融会计》是金融、财会类专业的跨学科专业核心课程[1],如何把该课程的金融业务理论知识让学生融会贯通,同时对金融会计的实践性和操作性有一个直观的理解。该文以广州工
本文主要针对中介语动词重叠带宾语输出情况进行考察,与本族语的相应输出情况作比较,兼顾对于中介语偏误情况的讨论和分析。本文选取单音动词20个作为考察对象,对它们分别在