论文部分内容阅读
马达加斯加琥珀山国家公园两种狐猴（Eulemurcoronatus和Eulemursanfordi）的取食行为对森林更新作用研究
【出 处】
：
北京林业大学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
本论文以小说《到黑夜想你没办法》为例，研究文学作品中粗俗语的英译情况。受到粗俗语本身特点的限制，粗俗语研究直到最近几十年才引起学术界的关注，因此粗俗语及其翻译研究缺乏系统性。本文根据前人的研究结果，对中英粗俗语进行了分类比较，分析了粗俗语的语用功能。在此基础之上，本论文从奈达提出的对等翻译理论角度切入，分析了译者对小说中粗俗语翻译的方法。在研究过程中，本论文主要运用了文献法和举例法，对译者所用的翻
学位
Translation of Zero Message from the Perspective of the Information Theory-A Study on the English Tr
翻译是一种跨语言，跨文化的信息传递过程，其本质是信息的传递与交流。而信息论则是对信息处理方式以及传递过程的研究。零位信息是信息理论中的一个重要概念，其形成与信息传播过程中的其他因素息息相关，如信息难度，信道容量，传输负载，冗余，噪声等。从翻译实践活动本身来讲，这一过程还受到译者，译文读者，语境，文化等因素的影响。正是这些因素的存在使信息的传递具有可变性。因此，翻译是信息系统在语际间的传递，信息的特
学位