随着中国城镇化程度的不断加深,城市中外来人口的比例越来越大,家庭成员的身份背景也趋向多元。尤其在一线城市,家庭中父母双方来自不同地区的情况十分常见,家庭中的成员会面临更多的语言选择。在此背景下,家庭语言规划变得更为复杂,对相关问题的研究逐渐受到学界重视。然而,目前的研究一方面局限在一个城市中,没有跨区域的对比;另一方面多为对家庭语言规划现状的描述,较少有系统的分析家庭语言规划的影响因素。本文综合了语言管理理论(Spolsky 2009,2019)和家庭语言规划跨学科动态理论模型(Curdt-Christiansen 2018;Curdt-Christiansen and Huang 2020),以北京和开封的城市家庭为主要研究对象,通过问卷和观察访谈相结合的方法,从语言实践、语言信念和语言管理三维度对比两区域家庭语言规划的异同,并系统分析和阐释家庭语言规划背后的影响因素。研究发现:一、两区域的家庭语言规划呈现出三点共性:(1)下一代的方言能力有减弱趋势;(2)父母和孩子对普通话的评价都很高,祖辈对方言的评价都比较高;(3)父母缺乏家庭语言规划意识。二、两区域的家庭语言规划主要有两点不同:(1)北京市父母与孩子对普通话和英语的评价均高于开封市;(2)北京市父母及祖辈对孩子普通话使用的管理相对更多。三、超国家层面英语的广泛传播,国家层面官方语言政策,家庭外部的言语社区因素,父母的个人经历,孩子的主观能动性和家庭中其他成员的语言实践均会对家庭语言规划产生影响。研究结果表明,家庭语言规划在宏观、中观和微观层面的共同作用下形成,家庭内外部的因素交替共存,或显性或隐性的影响着家庭中的语言实践、语言信念和语言管理。