【摘 要】
：
居斯塔夫·福楼拜是闻名全世界的法国作家，他的代表作《包法利夫人》在世界文坛上占有重要的位置，李劼人是中国翻译《包法利夫人》的第一人，79年后他创作了《死水微澜》，这两部小
论文部分内容阅读
居斯塔夫·福楼拜是闻名全世界的法国作家，他的代表作《包法利夫人》在世界文坛上占有重要的位置，李劼人是中国翻译《包法利夫人》的第一人，79年后他创作了《死水微澜》，这两部小说之间有很多相似之处。本文拟从两部小说的故事情节，主要人物和次要人物的设置以及两本女主角的相同点不同点入手，广泛收集理论素材和两本小说的汉法文本，采取实例分析、对比分析和个案研究等研究方法，分析两部小说之间的相似之处。通过这对两部小说的相似性研究，来分析中国作家李劼人如何吸取法国先进的文学，并把中国文学与法国文学相融合，不断进行创新，为中国文学中国文化注入新的活力。
其他文献
王定保在《唐摭言·乡贡》语义模糊的“古之乡贡”中,无意间保存了唐代四门俊士的兴衰时间、选拔对象和方式、参选规模等重要信息。以此信息为基础,参详其他资料,可知唐代四
随着人们生活水平的提高,摄影艺术的发展水平也在不断地增强。在诸多艺术项目中,摄影艺术能够给人们的心理、生理带来独特的享受。因此,意境在摄影中的表现也被广大摄影爱好
目的：针刺治疗顽固性面瘫的疗效已经得到临床证实,而本课题的主要目的在于寻求一种更为有效的临床治疗方式,以缩短面瘫的治疗时间,提高顽固性面瘫的治疗效果。方法：将符合纳入
著名语文教育家叶圣陶先生编写、丰子恺先生绘图的小学语文教材《开明国语课本》自1932年由上海开明书店出版后,一直沿用到解放前夕,曾经涵养了一代人,受到教育界的普遍赞誉
常规风机盘管加新风的中央空调系统存在能源浪费以及舒适性低等诸多问题，采用直接蒸发式新风除湿加干盘管空调系统可以有效解决。该系统采用直接蒸发式新风机对室外新风独立除
张鸿苓是当代著名的语文教育思想家。她从事语文教育理论与实践研究四十余年,发表的语文教育论著涉及语文课程、语文教学内容和过程以及语文教材建设等多个方面,在她的一系列
“余热余压利用工程”是“十一五”规划中的十项节能重点工程之一。玻璃窑余热发电是指将玻璃熔窑排出的中低温烟气余热通过余热锅炉和汽轮发电机系统转换成电能的技术,该技
新中国成立以后，国泰民安的形势给内蒙古电影事业的发展创造了有利条件，随着蒙古题材电影的发展迎来了崭新的时代。具体体现在；剧本的体裁多彩多样，作品的数目逐年增多，创作质量也
棉花是黄河三角洲一带主要的农作物，通常是一年一季，不能充分利用土地，专家提出麦棉轮作体系。本论文设计的棉花播种机是基于麦棉轮作体系的免耕粉碎灭茬精量棉花播种机，实现了灭
电网是社会进步和经济发展的重要基础,也是发展经济和提高人民生活水平的重要物质基础,随着经济和社会的快速发展,合理的电网投资,特别是偏远无电地区的电网投资已经成为改善