当前,随着中国与国际社会交流不断加强,口译在其中扮演的角色也日渐重要。然而在口译过程中,译员却经常会遇到许多问题,比如文化意象、长难句以及其他的一些影响口译质量的问题,为译员带来困扰。本文作为实践报告,以笔者的一次交替传译任务为主,任务主要是负责欧洲复兴开发银行基础设施部经理访问中国国际经济中心期间的交流。在此次任务中笔者发现其口译质量在很大程度上受到口音的影响,因此笔者想要重点研究口音问题。本文旨在通过案例分析法,在吉尔精力分配模式下研究口译过程中带口音的英语所带来的障碍,分析其原因,并提出相应的应对策略。主要策略包括改变态度、广泛接触各种口音以及丰富背景知识等。通过采取相应应对策略,沟通过程中的信息可以得到准确传达,从而提升翻译质量,进一步促进国际间文化、经济交流。