以词典用户为中心的现代汉语人体器官词释义研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neverneverland
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
释义是词典的核心部分,是词典编纂的灵魂。在词汇学词典学的发展过程中,很多专家和学者对汉语词典的释义以及相关理论持续探索,不断推陈出新。遗憾的是,已有的研究多注重理论层面,而忽视了与词典编纂的实际相结合。以世界性的眼光来看,汉语词典的发展在速度和质量上远不及英语词典。英语词典作为英语语言的载体,与时俱进,不断吸收现代语言学理论的成果,从以词典文本为中心转变为以词典用户为中心,这种用户友好性在释义方式上表现为采用描述性话语进行释义。相较而言,汉语词典虽然源远流长,但词典的释义并未从根本上完全脱离以词释词的局限,词典的用户友好性还亟待提高。我国要从辞书大国向辞书强国迈进,必须以“他山之石”来“攻玉”,对词典编纂的理论进行革新,对词典的释义加以优化。因此,本文以人体器官词为代表,用物性结构理论和相关语言学理论对比分析了《现代汉语词典》(第7版)和英语主流词典中人体器官词的释义,探讨了以词典用户为中心的名词释义模式,尝试为汉语词典的释义探索一种可操作的新模式。本文共分为七个部分,在绪论部分回顾了英语语文辞书释义的现代化进程,以人体器官名词为例考察了汉语语文辞书释义的现代化进程,说明了本文的选题依据、理论基础、研究方法、研究目的以及语料来源。正文部分,借助物性结构理论及相关语言学理论对现代汉语人体器官词的义项分布情况进行描写,具体章节安排如下:第一章,对头部器官名词头、脸、口、舌、鼻、耳、眼、唇、牙、脑、眉、额、脖、喉、颌、颊的义项分布情况进行了描写。第二章,对四肢器官名词手、脚、拳、腿、指、掌、臂、腕、腋、膝、肘、趾的义项分布情况进行了描写。第三章,对内脏器官名词心、肠、肝、胆、脾、肺、胃、肾、胰的义项分布情况进行了描写。第四章,对躯体器官名词肩、胸、腰、背、腹、臀的义项分布情况进行了描写。第五章,对其他人体名词毛、皮、身、肉、骨、血的义项分布情况进行了描写。结语部分,对以词典用户为中心的人体器官词的释义所涉及的物性角色进行了总结,并借以对人体器官词的义项衍生规律进行了简要分析。在此基础上,指出了本研究的不足之处和进一步拓展的空间。
其他文献
颜色词是语言中重要的一类词。英语词典和汉语词典对颜色词的释义都存在着从“以词释词”向描述性话语转变的趋势,在英语词典中这种趋势更加明显,而汉语词典中还存在着相当比例的“以词释词”的义项。因此,本文以黑、白、红、黄、绿、灰、蓝、紫、粉9个颜色词为例,结合物性结构理论,对比分析了汉英中型语文词典中颜色词的释义异同,重新描写了汉语颜色词的义项,探讨了以词典用户为中心的颜色词释义模式。具体如下:本文在绪论
学位
当前中国稳步向“碳达峰碳中和”目标推进的同时,面临着经济高质量增长与节能减排的双重压力,而有偏技术进步及其要素偏向性对中国实现节能减排与全要素生产率提高的“双赢”有着重要意义。碳排放权交易市场作为协调经济发展与环境压力的有效市场化工具,其核心参数——碳排放权交易价格能否将生产厂商二氧化碳排放的负外部性“内部化”,从而达到预期政策效果是学者与政府规制者所关心的问题。基于此,本文使用中国地级及以上城市
学位
修辞学以同义手段的选择为研究对象,侧重分析不同语言形式的不同表达效果,取得了丰硕的成果,而对同义手段核心关系“同义”的研究并不深入。因此,本文借用结构语义学相关理论对同义手段之“同”的内涵进行阐释,并在此基础上结合同义手段层级性的特点,重点解决语言同义手段与言语同义手段如何区分,以及跨语言单位的同义手段为何等值两个问题。首先,对同义手段之“同”的内涵进行阐释。同义手段的“同”以一定程度上的差异为基
学位
我国推进绿色农业发展过程更多将重心放在合作社,农业大户身上,当前小农户仍然是我国农业经营主体中的重要主力军,小农户天然的风险规避性和生产脆弱性表明其对于转变生产方式具有较高消极性和抵抗性,同时小农户在农业生产中对化肥农药没有量的把控,为了追求产量,更倾向于高肥高药的生产方式,导致农产品农药残留,环境污染等问题。因此要推进农业发展向绿色发展转变,必须推动小农户生产方式向绿色生产方式转变。基于此,本文
学位
连接是语篇衔接的基本手段之一,连接关系反映小句及复句之间的逻辑语义联系,是贯穿语篇始终的重要意义关系。连接关系最典型的两种表现形式,一是由连接成分直接显示连接关系,一是没有连接成分的隐性连接。然而语篇内部的连接情形往往是复杂的,还存在一些不同于上述两类情形的语义连接模式,它可以凸显某类连接关系。汉语中表视觉动作义的动词短语“看着”就能在一定条件下使自身所在小句进入这种语义连接模式。本文以Halli
学位
印度作为我国西南方向主要的区域性大国,对我国的和平与稳定产生重要影响与作用。自1950年中印两国建交以来双边关系多次因边界问题、领土争端、西藏问题等矛盾频发,严重影响了双边关系的建设与发展。进入新时代后,双方在政治互信,经济互惠、文化互动的基础上,力争妥善解决边界问题,为中印关系的平稳发展保驾护航。伴随着外交政策的调整和战略重心的转移,作为域外国家美国对亚洲事务的插足越发深入,进而实现地区势力平衡
学位
構件專題研究在把握漢字結構、識讀古今漢字、完善漢字偏旁譜等方面有重要意義,故論文選取《長沙走馬樓三國吴簡·竹簡[陸]》(下文簡稱“《竹簡[陸]》”)爲研究材料,對其文字構件進行封閉的、系統的研究。論文在掃描圖版,重新校對釋文,建立可靠的語料數據庫的基礎上,追溯《竹簡[陸]》文字異體構件的來源,探尋其文字構件變異途徑、特徵及原因等。具體內容如下:第一章緒論。主要介紹了文章的研究材料及研究現狀、思路、
学位
以李传锋、叶梅为代表的鄂西土家族作家,书写家乡的山水风物,展现土家人的日常生活和传统文化,受到学术研究界的关注。在梳理李、叶二人的创作文本时发现,文中大量的物质文化描写并未引起研究者的研究兴趣。由此为问题导向,笔者将聚焦二人小说中的土家吊脚楼、西兰卡普及器具等物质文化,立足文本细读,找出文本中的物性描写并对其进行系统阐释和深入解读,试图探讨物质文化在鄂西土家族小说中的意义与价值。具体如下:首先,梳
学位
学位
明末清初,江南地区逐渐形成一个跨越血缘、身份、性别、地域的闺秀文学交游圈。江南闺秀参与家族联吟、士女雅集、组建诗社等活动,并非个别的、昙花一现式的,而是明清之际独特的社会背景催生的群体性、广泛性现象。本文立足于江南这一典型地域,以江南闺秀的文学交游为研究重点,不仅能尽可能完整地梳理出辐射江南地区的闺秀文学交游网络,从而较全面地呈现这一时期闺秀交游及其影响下的文学面貌,也可以推动其研究的深入,为明清
学位