商务谈判口译是一项由口译员提供的服务，为两人或多人的商务会议进行翻译，是联络口译的一种。若会议涉及两人以上国籍的人员，则该口译行为便是一种复杂的跨文化交际行为。该实践报告，作者讨论的是其在2012年的双方谈判中的口译经历。该实践报告描述口译时间的全过程，过程分为两部分：译前准备以及现场表现。通过对相关研究的回顾，作者从译员在口译任务中采取的应对措施的角度对语料进行了案例分析。详细的分析包括作者在口译任务中采取的措施，如：扩展、缩减、概述、不译、干预等。通过总结作者在口译中对一些难点的翻译策略和口译行为，作者将会就译员在商务谈判口译中所扮演的角色以及可以采取什么措施提出建议。作者希望，这份报告能为她的读者呈现出一个更加系统的译员角色的具体表现和对读者们在商务谈判口译中采取的口译行为的建议。