渤海大学韩国留学生汉语写作中中介语石化现象调查研究

来源 :渤海大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangkb009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中介语石化问题是语言学习和研究的热点之一。Selinker归纳了中介语石化现象出现的几点原因,他的研究成果成为中介语石化现象研究的奠基之作。在他之后,世界范围内形成了对中介语石化现象的广泛研究,至今对于中介语石化现象的研究已经拥有了数十年的历史。基于对前人关于中介语石化现象研究的理论成果的借鉴,文章从中介语石化现象的定义和五个方面的成因进行了描述,成因包括母语负迁移、目的语规则过度简化或泛化、语言输入量不合理、交际策略使用不当、学习者的个人因素。从汉语要素本体的特点、汉语写作的特点和对外汉语写作教学的特点这三方面来描述对外汉语写作中“教”与“学”的特点。采用调查测试的方式收集数据,对渤海大学国际交流学院的40名来自韩国中级班留学生进行中介语石化现象的调查,目的是为了了解韩国留学生的中介语石化现象在汉语写作中表现出来的一些情况,选取了韩国留学生汉语写作中常出现的一些词汇和语法错误,编辑成测试问卷,对调查问卷显示的数据进行分析后可以发现,中介语的石化现象在留学生的汉语写作中是广泛存在的,这种现象不同于偏误所具备的偶然性,是一种有规律的、固定的现象,因此可以界定为石化。此外,通过调查测试这种方式还能够得出一个结论,那就是随着学生学习水平的提升,写作中出现的石化现象是可以得到改善的,这一结论和中介语石化研究所认定的结论是符合的。然后采用个案分析的方式,选择的是在渤海大学国际交流学院学习了两年汉语的19岁韩国籍女生得出的结果进行进一步地佐证,对中介语石化现象对对外汉语写作教学的启示进行反思,指导对外汉语教师要正确认识留学生汉语写作中的中介语石化现象,正确认识对外汉语写作教学中存在的不足之处。最后从总体设计、大纲制定、课堂教学、测试评估和教材编写这些方面对对外汉语写作教学策略进行构想,力图能够减少留学生汉语写作中出现的中介语石化现象。对这些问题进行研究一定意义上能够提升留学生的汉语写作能力,规避学习过程中产生的石化问题,在对外汉语写作教学中提供一定的指导意义。
其他文献
延安时期,是中国革命史册上灿烂辉煌的一章。没有这一章,中国新民主主义革命和社会主义革命的成功,还将在黑暗中摸索很长一段时间。这个时期从1935年10月19日起,到1948年3月23日
自从Brown&Levinson提出面子理论、Leech在此基础上进一步发展成礼貌原则以来,很多学者从各个领域对礼貌原则、礼貌策略进行了大量的研究,然而,将礼貌原则、礼貌策略与中学英
小说《伊芙琳》是詹姆斯·乔伊斯创作早期的经典短篇小说之一。尽管小说语言平淡直白,故事情节貌似静止,然而都伯林人麻木不仁,瘫痪疲软的主题却被发挥得淋漓尽致,再次诠释了
随着中国经济的发展,越来越多的学习者开始出于经贸需求和商务目的而来华学习汉语,针对商务活动的汉语教学也从上世纪80年代开始在不断地展开、飞速地发展着,商务汉语教材也
中国在城市化工业化的进程中,在全国范围内出现了劳动力的流动,他们成为所到城市的外来人员。在城乡二元结构与现行的户籍制度条件下,对作为弱势群体的外来人员的权益保障如何实
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的:共表达质粒pSi-E6-P53通过下调癌基因E6同时上调抑癌基因P53发挥对人子宫颈癌生长的抑制作用,探讨癌基因与抑癌基因失衡导致肿瘤发生的可能机制。方法:应用基因重组技术构
感光元件——电子耦合元件(CCD)或互补金属氧化物半导体(CMOS)是数码相机的核心元件。单感光元件数码相机进行拍照时,每个像素位置只能对红绿蓝三彩色分量中的一个进行采样,采样数
多模态话语指运用听觉,视觉,触觉等多种感觉模式,通过语言,图像,声音,动作等多种手段和符号资源进行交际的现象。国外学者Kress和Van Leeuwen以Halliday的系统功能语法为基础,比照系
2017版普通高中地理课程标准明确提出重视问题式教学与加强地理实践。PBL(Problem-Based-Learning)中文译意“基于问题的学习”,它是基于真实的问题情景,以劣构问题为导向,学