【摘 要】
:
称谓语是语言系统中重要的一部分,人们在进行交际的过程中需要用称谓语来表示双方在社会中的身份、地位和双方的关系。称谓语里面分很多种类,而人们最常用的就是亲属称谓,因为它维护家庭稳定和彰显家庭的延续,同时也使得社会安宁和谐,所以亲属称谓对于社会的正常运转非常重要。夫妻之间的称谓是亲属称谓中的一部分,因为婚姻关系是家庭成员间的主要关系,也是社会构成的基础单位。不同国家在夫妻关系称谓语方面不尽相同,所以将
论文部分内容阅读
称谓语是语言系统中重要的一部分,人们在进行交际的过程中需要用称谓语来表示双方在社会中的身份、地位和双方的关系。称谓语里面分很多种类,而人们最常用的就是亲属称谓,因为它维护家庭稳定和彰显家庭的延续,同时也使得社会安宁和谐,所以亲属称谓对于社会的正常运转非常重要。夫妻之间的称谓是亲属称谓中的一部分,因为婚姻关系是家庭成员间的主要关系,也是社会构成的基础单位。不同国家在夫妻关系称谓语方面不尽相同,所以将不同国家在同一时代的夫妻称谓语词进行比较从而发现两个国家的社会在某些方面的不同是一项很有意义的工作。基于此,本文对当代社会中泰两国夫妻关系称谓语进行比较研究,论文主要分为五个部分:第一部分为绪论,主要包括选题背景及缘由及意义、相关研究成果综述以及概念和理论基础的阐述,并对研究方法进行介绍;第二部分是对汉泰夫妻称谓语进行了面称和背称不同形式的比较,并对汉泰夫妻称谓语的特点进行总结;第三部分是对社会文化语境下汉泰夫妻称谓语的演变进行分析与探究,当代社会中泰两国夫妻关系称谓语的形成有其独特定的历史内涵,因此对比分析了中泰两国的社会文化和社会发展变化,并且深入研究两个国家在社会文化方面存在的不同点。由于夫妻称谓语在一定程度上会反映人们当时的生活习俗、社会价值观念、文化的价值取向等,通过两种语言的对比研究,两国在社会和文化方面存在的差别将更为清晰。第四部分从互译角度出发对当代汉泰夫妻称谓互译进行了对比分析。汉语学习者通过词典包括电子词典等工具书,借助它们的互译能够帮助汉语学习者救急,但词典不能提供词语的附加意义,如使用的场合、情感色彩等。特别是由于有些词典互译不够准确,义项不全面,缺乏用例。因为只直面翻译,翻译时缺乏语境或者社会大环境,所以要了解一种语言,不能只是鹦鹉学舌式的学会说该语言,一定还要了解该语言的社会以及文化背景,这样才是真正意义上学会了这门语言,即得体运用这一工具。第五部分为结论部分,主要是对全文进行总结和展望。
其他文献
背景:根据形态和功能差异,颈椎可分为上颈椎(C1-C2)和下颈椎(C3-C7)。上颈椎(UCS)在保护神经及椎动脉方面起着至关重要的作用。累及上颈椎的损伤可能会导致灾难性的后果,如脊髓损伤、椎动脉夹层,甚至死亡。创伤导致的不稳定性上颈椎复合骨折常常伴有各式各样的并发症,因而手术治疗可能是具有挑战性的。如双侧椎动脉解剖学上的差异,往往造成术中单侧或双侧的椎动脉损伤。上颈椎骨折发生率在老年人群中可占所
本论文由两个主要部分组成。第一部分是一项分子实验研究,探索胶质母细胞瘤细胞中分化簇147(CD147)与缺氧诱导因子1和2α(HIF-1/2α),血管内皮生长因子(VEGF)和血管内皮生长因子受体(VEGFR)之间的功能相互作用。第二部分是一项临床研究,探讨了松果体区域肿瘤和相关脑积水的手术治疗的相互依赖性。3.1摘要1背景:CD147,也称为EMMPRIN,basigin和HAb18G,是一种单
背景:癌症仍然是目前研究人员的研究热点以及研究难题。白血病是造血干细胞恶性克隆性疾病,其特征是白细胞分化不良并不受调节的增殖。根据受累细胞的类型和增殖程度,将疾病分为髓系和淋巴系白血病,急性和慢性白血病。在成人和儿科患者中最常见的类型是急性、髓性和淋巴细胞性白血病(AML,ALL),每年每10万人中的发病率和死亡率分别为(4.2、1.7例)和(2.8、0.4例)。慢性粒细胞白血病(CML)约占成人
伽罗瓦环是一类特殊的局部环,环中所有的零因子和零元构成了它唯一的极大理想(p),其中p是一个素数.本文主要讨论伽罗瓦环R=GR(ps,m)上的对称矩阵合同和伽罗瓦环扩张R’/R上的自对偶基,其中R’=GR(ps,mn).当s=1时,R’和R分别是有限域Fpmn和Fpm,目前有限域上的对称矩阵合同和自对偶基问题已经有较好的解决.本文中,我们对s取任意正整数的一般伽罗瓦环进行以下两方面的研究:一是R上
当下社会处于信息飞速发展的阶段,信息技术的重要性逐渐被人们所认识到。随着新的信息技术课程标准的提出,高中信息技术课程面临着深入改革教学的挑战,目前教学中存在的问题亟待解决。在众多的教学改革进程中,对分课堂这种教学方式受到了各界的关注。对分课堂教学模式是2014年一位叫张学新的心理学教授提出的,他提出的这种教学模式最初是应用于大学课堂,然后逐步渗入基础教育阶段的教学实践当中,众多学科一线教师运用对分
从古至今,人类始终在追求幸福的道路上。马克思认为幸福不是虚无缥缈的存在,而是通过真真切切的劳动创造出来的,作为劳动主体的人类,通过劳动进行生产活动满足了物质上的需求,通过劳动对自身以及对社会的价值和意义获得了满足感和幸福感。马克思立足于唯物史观的理论基础,对于“劳动”与“幸福”做出了一系列论述,构成了内涵丰富、层次分明的劳动幸福观,成为马克思主义理论体系的重要组成部分。马克思劳动幸福观的形成具有相
研究背景:胆管癌(cholangiocarcinoma,CCA)是一种源于胆道树的恶性程度极高的肿瘤,近年来,其发病率在全球范围内呈上升趋势,死亡率居高不下。根据原发部位的不同,美国癌症联合委员会和国际抗癌联盟将CCA进一步划分为iCCA(肝内胆管癌)、pCCA(肝门部胆管癌)和dCCA(远端胆管癌)三种亚型。研究发现,不同解剖位置起源的胆管癌具有其独特的临床特点、治疗方案、预后状态和分子生物学特
研究背景:大剂量马法兰(high-dose melphalan,HDM)是多发性骨髓瘤(multiple myeloma,MM)自体造血干细胞移植(autologous hematopoietic stem cell transplantation,autoHSCT)前的标准预处理方案。尽管患者的反应率和存活率有所提高,但复发率和与方案相关的安全性仍然是一个挑战。目的:本研究主要目的是比较接受白消
企业战略管理研究中核心竞争力至关重要,商业银行经营管理一直致力于核心竞争力。随着中国加入WTO,商业银行面临的市场形势日益严峻,其经营过程中的转型升级、商业制度的完善、战略能力的提升等都需要进行转变,在新的国际环境中,如何增强商业银行核心竞争力,构建符合我国国情的管理制度,提高其综合创新水平,提升抗风险能力是商业银行需要深入思考的话题。本文根据核心竞争力理论,对核心竞争力理论进行论述,分别采用PE
随着大数据技术的高速发展,收集和存储数据的方式也在不断发生变化,各个行业涌现出许多复杂类型的数据集,其中就包括函数型数据。函数型数据具有广泛的应用前景,其主要研究方向为函数型回归模型。目前学者们已经提出许多回归模型,如单指标函数型回归模型、多指标函数型回归模型、部分线性函数型回归模型以及部分单指标函数型回归模型等。在此研究基础上,对于函数型数据分析,本文提出一种新的回归模型,即非线性函数型回归模型