二语写作中范文补写的协同效应

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:wangnayangyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在外语教学中,英语写作能力是一个非常重要的技能。近年来,王初明教授根据二语习得的理论提出了“读后续写法”,并做了一系列的实证研究来证明读后续写是提高英语写作的有效途径之一。英语学习离不开语言的理解和语言的产出,两者的紧密结合就会产生语言学习的协同效应。理解和产出越紧密,协同效应就越强,语言的学习效果就越好。在大学英语写作教学中,老师们通常会采取阅读范文或者范文仿写法来进行作文教学,而且老师们通常采取的都是一些完整的范文,几乎很少有老师会用不完整的范文来给学生展示。不管是完整的范文还是不完整的范文,学生都需先阅读再进行写作,但是达到学习效果可能不同。因此,本研究以“互动协同模式”为理论基础,尝试用不完整的范文进行教学,并和不同水平的二语语言学习者相结合,旨在探索通过范文补写(不完整的范文)二语学习者写作中是否存在协同效应,同时还探讨不同语言学习水平的学习者在各个语言层次上的协同以及他们在二语写作中六种错误类型错误率的比较。基于以上的研究目的,提出以下研究问题:二语学习者在范文补写中是否有协同?如果有,1)不同水平的语言学习者在词层面的协同是怎样的?2)不同水平的语言学习者在语言结构(短语、句子)上的协同是怎样的?3)不同水平的语言学习者在错误类型上的差异又是怎样的?在本实验中,研究者选取了重庆四川外国语大学南方翻译学院32名大一和32名大二的英语专业学生来作为被试。根据他们不同的语言水平层次,被分为高水平组和低水平组。研究者给两个组在平等的学习条件下进行了6周的范文补写训练,并收集他们在最后一次写作测试中的写作产出来分析不同语言水平在各个语言层次上的协同效应以及错误率。实验结果表明,范文补写中存在着协同效应。在词的层面上,低水平组更倾向于使用原文中出现过的词;在短语和句子层面,低水平组的写作产出中,完全协同的语言结构比高水平组多。在错误类型上,低水平组在数一致和时态一致这两类错误类型中,比高水平组的错误率要低;在冠词,系动词,非谓语动词误用这三种错误类型中,两组错误率相当;在中式英语这一类错误类型中,低水平组错误率高于高水平组。最后,该论文提出对二语写作教学的启示以及以后相关研究的一些建议。
其他文献
双宾结构是比较有特色的一种句式,是个难点也是历来受到国内外学术界重视的研究课题。虽然我们在汉语双宾结构的本体研究方面已取得了不少丰硕的成果,但是对于将这方面内容与
汉语语法区别于许多其他语言,不像英语、日语那样有丰富的形态变化,语法意义的表达基本依靠虚词和语序.介词作为一类极其重要的虚词,其在用法上灵活多变,往往给留学生的学习
随着我国城镇化进程的加快.土地资源不合理开发与利用已远远超出其承载力,土地供需矛盾紧张,严重制约着城市的发展.本文利用GIS和RS技术,对信阳市可利用土地资源的数量和空间
本文依托四川省教育厅负责的教育部课题“四川省民族地区中小学教师普通话使用情况调研”,通过调查问卷等方式收集大量数据,在对数据和相关资料进行分析的基础上,对四川省民
Warming up热身活动是英语教学中的第一个环节,通过热身活动,导入话题,激发学生的学习兴趣。情境教学法在阅读热身课中的应用有助于学生主动地探究话题词汇,熟悉词汇的发音、
在电视节目制作中,字幕起着很重要的作用。几乎没有片子里不存在着字幕。无论是一些色彩绚丽、设计精致的频道、栏目或节目宣传片,还是专题类节目、新闻类节目、影视剧,字幕
前不久回湖南作乡村调研,走访了14个县、28个村,看到贫困地区农民开始富起来,由衷感到欣喜,从而对习近平总书记提出的绿水青山就是金山银山理念有了更深领悟。40年前离开家乡,那时
目的观察石墨烯无烟艾灸治疗虚寒型胃脘痛的效果。方法将60例虚寒型胃脘痛患者随机分为无烟艾灸组和常规艾灸组,每组30例。无烟艾灸组采用石墨烯无烟艾灸器治疗,常规艾灸组采
经过几十年的发展,对外汉语的学科建设逐步走向成熟。听、说、读、写作为语言学习的四项基本技能,“听”在汉语学习中有着举足轻重的地位,但是在对外汉语教学中,各学科的发展
幽默是人类生活交流沟通中必不可少的一种方式和一剂调味品,它在生活中随处可见,也倍受欢迎。1986年关联理论概念被英国学者斯帕伯和法国学者威尔逊首次提出。关联理论是一门