本次翻译项目所选作品是《低收入儿童中的身心残障》(第一、二章)。该作品为托马斯·F和约珥·T·吴2015年新作,旨在评估SSI精神障碍儿童项目。该作品介绍了SSI残疾儿童项目的背景和主要功能,同时还提供了对美国精神障碍患病趋势的研究发现。本次翻译报告提高了国人对SSI项目以及部分儿童精神障碍的认识,对残疾人政策的制定和预防儿童精神障碍具有积极影响。本翻译报告对翻译过程中一些典型的翻译问题做出分析。报告共分为五个部分,第一部分是对翻译项目和报告结构的介绍;第二部分是对原文背景的介绍和内容的分析;第三部分介绍了本报告中所采用的翻译理论,包括翻译目的论;第四部分,作为报告的主要环节,对翻译过程中遇到的问题以及解决方法进行详细举例说明,如长难句、选词;第五部分总结了获得的翻译经验和待解决的问题。