城市园林景观是城市艺术性、传统性、地域性、民族性、时代性的综合反映,飞速发展的时代改变着城市的人文环境,世界各地出现了“国际式”文化取代传统民族文化的现象。传统文化没有引起足够的重视,从而导致对城市个性特征丢失。当今,我们面对着一个传统文化与现代城市景观怎样结合的问题,完全背离传统是不可取的,对西方现代艺术纯粹的模仿、直接的照搬将会使我们的城市丧失民族个性。因此对传统继承和发展是必要的,也是必然的,这正式是论文研究的主要目的所在。论文的主要研究方法是理论建构和实践研究。符号学是一门研究符号结构和生命的科学,它的理论具有广泛的认识论和方法论的意义,将其运用于景观设计领域,可以有效地揭示设计的本质和规律。通过结合符号学理论,建构关于景观传统文化表达设计的理论模式,并选取长沙橘子洲公园景观设计的具体实例为研究对象,来探讨景观传统文化表达的符号设计手法,并通过符号学分析景观设计在符号学的符构、符义、符用层面的理论表达。通过分析城市景观中传统文化层面表达所面临的现状和问题,建构理论模式。得出以下成果：(1)通过对景观环境符号的构成分析以及符号运用及转换、符号系统与它所表达对象之间的关系的研究,从设计哲学层面的整体性、层次性、开放性、发展性、主体间性和设计语言层面中的物质性语言、非物质性语言以及设计手法层面的传统文化表达的模式(VCTS),即：景观设计中场地构成分析(Venues)、景观设计中文化符号的提取分类(Classify)、景观设计中文化符号的转换赋义(Transform)、景观设计中意义体验(Significance)等方面,建构一套关于设计过程的方法理论。(2)结合符号学理论将景观中的各个元素分为不同的类别。其中直接分类有：场地环境符号、公共建筑符号、园林建筑符号、植物符号。间接分类有：图像符号、索引符号、象征符号。(3)总结出了符号的转换赋义手法,如：表明变形、转化、文化原形、明喻、换喻、隐喻、替换、抽象、再现等符号转化手法,能在设计过程中让传统特色文化在现代城市景观设计中得以运用。(4)结合长沙橘子洲公园景观设计实例,具体探讨传统文化在景观设计中的符号手法的设计过程,并审视了VCTS模式指导意义的可行性。因此,景观传统文化表达设计研究,是具有时代精神和人们的艺术价值追求意义的。在用符号学理论研究景观表达时,抛弃形式借鉴的临时心态。只有回到理论的层面上来,回到中国传统文化层面上来,重构性的创造具有民族自尊和自强的优秀景观,才能在景观全球化的浪潮中既跟上国际发展的脚步又继承和发展具有自己民族精神的当代传统文化景观。