中韩初级口语教材语法项目对比研究

被引量 : 12次 | 上传用户:SRoo09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选取中国和韩国两套代表性国别化汉语口语教材——《汉语口语速成》和《美味汉语》,以其中的语法部分作为研究对象,运用文献研究、数据统计、对比分析等方法考察其语法项目的数量、选择和排序情况。第一章为绪论,介绍论文的选题意义、研究内容、研究思路和方法,并简要概述了语法项目的相关理论研究,梳理了前人在语法项目选编和国别化汉语教材领域的研究成果。第二章为对比研究部分。首先,笔者以《汉语水平等级标准与语法等级大纲》为依据,将中韩两套教材中出现的语法项目进行统计和归类,并制成语法项目表供后续分析。在此基础之上,笔者对语法项目的数量、选择和排序进行具体分析,从语法项目表中提取所需的内容,并制成对比图表,整理出两套书在这三方面的语法信息,并结合语法项目相关理论研究进行分析与评价。笔者发现,在语法项目的数量上,《汉语口语速成》无论在总量还是均量上都远远多于《美味汉语》。在语法项目的选择上,从总体上看,初级部分的语法内容在两套教材中占有较大比重,但中国教材的中高级语法内容比重略大:从内部选择上看,两者所选择的语法项目的实用性和交际性较强,韩国教材的国别化针对性要略好于中国教材。在语法项目的排序上,《汉语口语速成》主要依据语言的结构序来分布语法点,而《美味汉语》的语法项目多是随文而出。第三章为陈述对比结果及提出教材编写建议部分。通过对比研究,笔者进一步探究两国教材在语法项目选编上的特色以及有待改善的地方,并据此对韩国国别化口语教材语法部分的编写提出了一些参考性建议,如控制语法项目每课的平均量和注释点数量、控制中高级语法项目所占比重、注意所选语法项目的实用性与交际性、在排列上兼顾结构序和用法序。第四章为结论,笔者对本文对比研究结果进行总结和归纳,并说明了本文对比研究的不足以及对后续研究的展望。本文附录为《汉语口语速成》和《美味汉语》的语法项目总结表。
其他文献
我国在政治、经济制度逐渐革新的脚步下,其结构也随之产生了翻天覆地的变革,人民的生活方式也发生了很大的改变,在此大背景下,社区成为解决改革开放后城市社会整合和社会控制
党的十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》明确提出:“全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力
商业集聚印象必然会影响集聚中的店铺印象,这个现象可以用购买风险感知理论进行解释。文章将消费者购买风险感知引入店铺印象转移模型中,从消费者心理的角度,探查商业集聚印
在我国市场经济迅速发展的今天,劳务派遣制度作为一种新型的劳务用工方式在解决劳动力再就业、企业短期用工需求等问题上发挥了重要作用,并得到了快速的发展。据全国总工会一
文章把旅游产业集群成长阶段分为孕育阶段、快速成长阶段、逐步成熟阶段及稳定阶段。以杭州国际旅游综合体为例,对旅游产业集群持续成长驱动力进行了分析,认为:旅游要素比较
2007年,在中国民航局的主导下,运营京沪航线的五家航空公司组成了一个战略联盟,名曰“京沪快线”。为了缩短乘客办票、候机及旅行的时间,共同运营“京沪快线”的五家航空公司
建筑是民俗文化重要载体之一,是人类为了满足生活需求,通过在建筑技术中运用一定的科学规律、审美标准和风水理念创造出适应自然的人工环境,建筑风格主要体现为不同地域的民
目的:通过观察温阳益气,化瘀利水法治疗慢性肾心综合征(Chronic renocardiacsyndrome,CRCS)患者临床疗效及对CRCS患者治疗前后血浆肾素、血管紧张素II、醛固酮及B型脑利钠肽(B-Type
语块是近几年来母语或二语习得领域所探讨的重要课题之一。本文通过对国内外近几十年语块领域研究的综述,回顾了国内外语块研究的历史发展脉络,肯定了语块研究在认知领域及相
目的吴茱萸碱(Evodiamine,Evo)是中药吴茱萸的有效成分,已有研究证明吴茱萸碱具有较强的抗肿瘤作用,并且起效浓度较低,对多种肿瘤细胞均具有诱导其凋亡的效果。通过基因芯片