《五体清文鉴》(原名《御制五体清文鉴》)是一部在清朝乾隆59年(1794年)用满、藏、蒙古、维吾尔、汉文等五种文字对照编写的分类辞书。内容涉及到语言、文字、历史、种族、人文、地理、天文、农牧业、动植物等社会和自然科学的36部,318类,627则,18671条词汇,反映了200多年前清朝时期我国五个民族之间的政治、经济、社会、自然及文化交流状况,具有重要的历史文化价值。从动物学和动物科学史视角研究该辞书中兽部和鳞甲部动物的名词术语,不仅扩展对该辞书学科领域的研究范围,进一步体现它的科研价值和应用价值,而且今后对更加正确而合理的恢复使用兽类、两栖爬行类和鱼类等动物蒙文名词术语具有意义,及其进一步规范和完善具有重要意义。辞书第三册的兽部(包括补编的兽类和异兽类)和鳞甲部名词术语共9类,26则,650条,词条数占全部词条的3.5%。本论文对650条名词术语进行初步整理分类的基础上,采用文献法、比较法、访谈法、考证法等方法,与脊椎动物相关的636条名词术语进行了考证和解释。结果:95条属分类总名称,分别与现代分类学的3纲、9目、18科、4亚科、18属的名称相对称;255条属某一种动物的名称,与123种动物的种名相对应;176条属流传于民间传说或人们臆想创造的实际不存在的抽象化动物名称;19条名称未能考证;对57条与动物行为和34条与动物形态相关的名词术语分别进行了简要解释。上述名词术语内容不仅涉及到现代的动物分类学、动物地理学、动物资源学、动物行为学、动物形态学、民族动物学等学科领域,反映了当时人们对这些动物的认识,了解及利用状况。经考证得知,辞书中的兽部指的是现代分类学的哺乳纲,鳞甲部中的龙蛇类指的是蛇目,河鱼类和海鱼类指的是鱼纲中的淡水鱼和海水鱼。从此看出辞书的大致分类和排列具有一定的合理性,但细致的分类和排列与现代的分类学和进化顺序的排列要求不完全符合。辞书中与纲、目、科、属对应的名称是形态特征相似的几种动物的统称。与同一种动物对应的多条名称是根据该种动物的年龄、性别分别命名的名称。异兽类中记载的大多数名称为实际不存在抽象化动物名称,其它类中也有类似名称。与动物形态相关的名词术语主要以外形为主,内部结构的较少,与动物行为相关的名词术语以描述动作为主,鸣叫、体态和个体间的交流等相对较少。《五体清文鉴》的脊椎动物名词术语比较多,用蒙古语言文字考证和解释这些名词术语不仅能够继承和发扬蒙古族的动物学传统知识和文化,而且对蒙古族动物学科学史的研究提供科学依据,特别是对今后脊椎动物的分类、分布、资源保护利用、形态及行为等内容的教学和科研提供参考资料。