《非诚勿扰—高级汉语视听说教程》语料难度研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 7次 | 上传用户:xianyutao226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在国内对外汉语教材及课外读物易读性研究的基础上,针对2014年出版的视听说教材《非诚勿扰一—高级汉语视听说教程》的语料难度进行分析。近年来,视听说教学因其直接的教学方式、真实的语言环境以及较强的实用性和欣赏性等优势而越来越受欢迎。教材作为教学的主要载体,其重要性不言而喻。纵观之前出版的对外汉语视听说教材,大多取材于以现实生活为素材的电影或电视剧。而《非诚勿扰—高级汉语视听说教程》作为第一本由综艺节目改编的视听说教材,其难度是否适合针对高级汉语学习者进行教学仍有待考证。本文试图从以下几个方面对《非诚勿扰——高级汉语视听说教程》的语料难度进行研究:一、《非诚勿扰——高级汉语视听说教程》的难度水平如何。二、以《非诚勿扰——高级汉语视听说教程》为研究对象讨论除了平均句长、平均非常用词、平均生词量、平均语法项目、平均语速这五个因素,是否还有其他因素会对语料难度产生影响。笔者从《非诚勿扰——高级汉语视听说教程》上、下册的16篇课文中选取了64个百字段落对该教材的文本语料和视频语料进行分析,依据张璐、彭艳丽(2013)提出的视听说教材的“五要素难度定量分析法”,加入了语言的规范化、情景因素、文化因素等其他可能影响视听说教材难度的因素。经统计分析后得出:一、《非诚勿扰——高级汉语视听说教程》难度系数为39.29,适合教授己掌握3500词左右的高级汉语学习者,符合教材“高级汉语视听说教程”这一设定。二、教材内部各课的难度波动较大。三、教材非常用词数、生词量及语言点数较合理,但句长偏长,语速偏快。四、除平均句长、平均非常用词、平均生词量、平均语法项目、平均语速等因素外,教材中的文化因素、网络语言的运用以及视频语料中语言的规范化、有无情景等因素也会对语料难度产生影响。五、与其他由电影或电视剧改编的视听说教材相比,由综艺节目改编的《非诚勿扰——高级汉语视听说教程》因其未经排练预设而具有更强的真实性。希望本文对《非诚勿扰——高级汉语视听说教程》的语料难度研究能给教材使用者提供参考。
其他文献
汉语教师志愿者队伍作为国家推广汉语和中国文化的重要力量,他们的专业发展水平不仅关系到对外汉语教学质量,也是衡量他们个人职业发展规划是否科学合理的一个重要标准。志愿
本试验以紫花苜蓿与无芒雀麦为供试材料,于2006年对5个不同播种处理在不同的物候期刈割的产量性状,质量性状和牧草在体外模拟人工瘤胃的降解情况进行了系统的研究。为全面、
学习者在学习其他语言时可能受到来自母语的各种影响,为了了解两种语言间的共性与差异对语言习得的影响,文章选择母语为乌尔都语的初级巴基斯坦学习者为研究对象,研究了乌汉
[目的]比较不同提取方法对桑葚多糖提取的影响。[方法]以桑葚多糖得率为考察指标,比较酶提取、超声辅助提取及2种方法联合提取效果的优劣,并采用正交试验优化桑葚多糖的酶提
本文以会话分析为理论基础,采用例证法和阐释法,从不同角度对电视户外真人秀节目《极限挑战》和《爸爸去哪儿》中的重复话语进行分类描写,并探讨了重复话语的功能和制约因素,
数控火焰切割机床在钢板的切割和焊接工业中应用十分广泛,本文在叙述了火焰切割机数控技术的发展历史、目前的研究状况以及未来的发展趋势的前提下,分析了传统的专用封闭控制系
通过对315起案件的分析发现,当前政府信息公开遇到的主要问题不是要不要公开,而是应当怎样公开,其中最为关键的是要明晰有关的法律规则与涵义。更为重要的是,应当在服务行政
本文对目前我国基础教育信息化进程中存在的问题进行了分析,中小学校园网的教育应用不深入,高投入未能产生高效益。针对这一问题,设计了一个基于校园网的中等学校通用的网络教育
汉字是留学生在学习汉语的过程中不可避免的难题,而如果一组字是同音字,那么留学生的掌握难度可能就更大了。在对外汉语教学领域,针对同音字的研究已有不少,但对留学生的同音