中国现代首饰设计朝着民族化的方向发展，许多设计师提出了传统文化与首饰设计相结合的思路，研究如何在设计中吸收传统文化的要素和思想。古典诗词是中国古代文学的重要写作形式，古诗的语言艺术是中华民族文化中独具特色的部分，对首饰设计的民族化具有重要的借鉴意义。　　 本文提出了一种将古诗情景交融的创作理论与首饰设计相结合的设计思路，并在理论指导下进行了首饰设计与制作，初步探索了“融诗入饰”的设计思想中色彩、线条、材质、工艺的运用方法。　　 文中首先分析了中国古代诗歌的审美要素，总结了古诗的审美以意境美为核心，语言美为形式，情感美为反馈。其中，语言美表现在用词之美、音韵之美和用典之美，古诗的语言组织都是为创造意境服务的，读者在对意境的感悟中与诗人进行情感交流。　　 然后，进一步分析了古诗创作与设计艺术的联系，诗词文化已经渗透进多种视觉艺术中，“无言之美”是中国古典艺术的审美核心，也是现代首饰设计中所缺乏的，古诗创作与首饰设计在形式上、意蕴上和情感上有互通的地方，首饰设计中可以借鉴中国古诗的创作思路。　　 接着，从三个方面分析了中国古诗达到情景交融的方法，并从情景关系的角度分析了现代首饰设计的不足之处，提出了“融诗入饰”的创作思维，从中国古诗的审美要素中提取和归纳出以词炼意、以声助情和以典化句的方法以改善首饰的情景关系，提高首饰以“景”蓄“情”的能力，从而在首饰设计中表现出中国古典的含蓄美。　　 最后，在理论分析的基础上进一步进行首饰设计的创作实践，通过对色彩、线条、材质、工艺的运用，对“融诗入饰”的首饰设计思维有了更深入的体会。　　 总之，中国古诗是一种抽象的语言艺术，表现手法比较灵活，善于创造意境，而首饰设计是一种具象的视觉艺术，对意境的表现受到设计语言的限制。“融诗入饰”的难点在于以古诗的长处弥补首饰设计的短处，这对设计师的要求比较高，尤其是要同时具备较高的首饰设计的理论水平和中国古典文化修养。