交替传译在礼仪致辞现场口译中是比较常见的一种翻译形式。礼仪现场口译虽通常不会使用到过于复杂的专业知识,但其中的开闭幕式却关系到整个会议活动的整体印象。礼仪致辞有专有名词较多、客套性强和气氛严肃庄重等特点。预制语块的学习对二语习得的准确性和流利性起着至关重要的作用,预制语块是指出现频率较高,在大脑中作为整体来储存并使用的固定或半固定模式化了的块状结构,是集语法、语义和语境为一体的理想语言教学单位。若大脑中储存有预制语块的整体记忆,在提取使用时无需语法的生成。这对译者来说是非常有帮助的,通过预制语块的习得,能够在一定程度上为口译实现缓解效应。本文以2017年发展中国家南南合作汉语文化研修闭幕式的现场口译实践为例,总结了译者在现场口译时遇到了笔记不全、记忆容量受限、专有名词积累不足、源语长句较多和心理状态不佳等五个问题,并且根据预制语块中的聚合类语块、惯用语语块、短语构架语块和句子构造语块能够帮助译者缓解上述出现的问题,译者又采取了相应的策略。通过长期学习礼仪致辞相关的预制语块,能够提高口译质量,增强口译实践能力。