论文部分内容阅读
联觉音组(由Firth于1930年提出),是指“非明显词素的语音—含义匹配对”(Bergen,2004)。Firth给出作为示例的联觉音组是sl-,即slack,slouch,slush,sludge,slime,slosh,slash,sloppy等数十个词的辅音连缀词头。Firth指出这些词在不同程度上都含有贬抑之义,而正是sl-承载了此含义。此后,诸多学者如Bloomfield(1933),Reay(1991),Williams(2013)等都对这种语音-含义匹配对进行了研究,并纷纷给出各联觉音组的语义。但是国内对联觉音组语义的研究很少,所以,本文将涉入这个领域,并扩大联觉音组的研究数量(36个),以期解决这样的两个问题:1)每一个联觉语组都包含什么语义?2)如何区分拥有相同联觉音组的单词的语义?本文的数据主要分为两组,第一组来源于杨百翰大学所保存的BNC语料库,第二组来源于电子词典Powerword Ver.2009所收集的词汇释义。本文结合了量化研究和质化研究方法,在量化研究中,主要的研究工具是Word Smith 6.0,而质化研究主要用到的是语篇分析。将Saussure(1916),Bloomfield(1933)和Firth(1930)分别有关于象似性,词素和联觉音组的理论作为本文的理论基础,每一个36个联觉音组都通过了量化和质化研究,得出了如下主要结论:一、除了-isp和-olt,其余的34个联觉音组中每一个都对应着多语义模型(请见附录),即每一个联觉音组都有多个语义。在没有参照附录之前,通过如下关于“-isp”多语义的文字也可以大概地勾勒出这个模型的轮廓。联觉音组“-isp”被证实与两个语义簇有密切关联,第一个语义簇包含CATCH,HOLD,SEIZE,GRASP和FASTEN这五个表示“抓(紧)”、“握(紧)”的解释词,而含有这些含义的联觉词汇有clasp,gasp,grasp and hasp;第二簇仅包含一个解释词,即METAL,对应clasp,hasp和rasp。二、本文成功地辨析了拥有相同词头或词尾的联觉词汇,具体方式是:对于拥有相同词尾的联觉词汇,可以基于前面的多语义模式,通过不同的词头表达的含义就可以区分;对于拥有相同词头的联觉词汇,则需要以Sapir(1928)等学者提出的联觉现象(即语音象征)的内在作用机理为理论支持(例:/a/或者/?/代表大的物体,/i:/代表小的物体),将重心转移到不同词尾的元音上进行区分。研究结论中的多语义模型和和对词形相近的联觉词汇的辨析可以作为其他联觉音组研究的参考。此外,两个结论还可以作为英语教学的参考资料,对英语学习将起到积极地促进作用。