【摘 要】
:
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是全世界最卓越的作家之一。其创作的悲剧《麦克白》讲述了苏格兰战士麦克白由锄奸抗敌的英雄沦为利欲熏心的暴君,最终被推翻的故事。国内外学者对于《麦克白》的研究从未间断。然而,这些研究很少注意到读者对剧中主人公所经历的苦难的体验。基于此,将认知诗学理论引入《麦克白》研究无疑是一次有益的尝试,读者不仅能从认知语言学的角度解析其语言内涵,还能从认知心理学的视角领略其独
论文部分内容阅读
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是全世界最卓越的作家之一。其创作的悲剧《麦克白》讲述了苏格兰战士麦克白由锄奸抗敌的英雄沦为利欲熏心的暴君,最终被推翻的故事。国内外学者对于《麦克白》的研究从未间断。然而,这些研究很少注意到读者对剧中主人公所经历的苦难的体验。基于此,将认知诗学理论引入《麦克白》研究无疑是一次有益的尝试,读者不仅能从认知语言学的角度解析其语言内涵,还能从认知心理学的视角领略其独特魅力。学者们对《麦克白》这部经典之作已经从众多角度进行了研究,但在认知诗学视角下的文本分析仍旧很少。认知诗学是一门新兴的交叉学科,以认知语言学和认知心理学为理论基础,旨在解释文学文本的生成和理解,从认知的角度揭示文本的深层含义。本文以认知诗学中三个重要的基本理论,概念隐喻理论、心理空间理论和图形背景理论为理论依据,以《麦克白》为研究对象,对戏剧文本中的容器和旅途隐喻,以及麦克白的心理空间进行详细分析,刻画其思想和行为,再现一个悲剧英雄的诞生与落幕。从概念隐喻理论出发,具体到容器隐喻和旅途隐喻,人体、城堡、乃至整个国家都被隐喻为容器,用来映射到一些抽象的概念上,用以详细分析《麦克白》中的人物塑造,即麦克白,邓肯,马尔康和其他人物,同时创设剧中动乱恐怖时代背景。并在心理空间的框架下来分析作者所创设的悲剧英雄形象,从开场军曹眼里的荣誉武士,到弑君篡位的叛徒,重现其短暂而又不停杀戮的一生,构建悲剧主题。最后在图形背景的视角下,利用重复与创新性表述的语篇偏差简要分析剧中死亡和内疚主题的突显。本文对《麦克白》进行认知诗学研究,探讨这部悲剧的人物角色和戏剧情境,以及读者在阅读过程中对文本的理解过程,从而把握《麦克白》的主题和美学意义。由此可见,认知诗学能从文本、作者以及读者多维度解读文学文本,有助于理解戏剧情节、人物塑造和悲剧主题,并提供了新思路用以有效地阅读和理解《麦克白》。
其他文献
抑郁症是一种生活中常见的精神疾病。若个体长期处在抑郁状态当中,不利于身心健康,甚至导致自杀行为。因此,如何缓解抑郁症状是亟待解决的一个现实问题。以往的研究表明,抑郁倾向个体在加工损失这一决策结果时情绪异常。但是,在生活中,损失分为真实损失和虚拟损失也即错失机会。先前研究探讨的都是抑郁倾向个体对真实损失结果的情绪特点,然而抑郁倾向个体对错失机会加工时的情绪是否异常还不清楚。此外,注意分配这一情绪调节
英文版《高兴》是作家贾平凹在英语世界最受欢迎的小说。译者韩斌在《高兴》翻译事件中扮演着重要的角色。但学者对韩斌的译者行为关注较少,而译者行为在翻译作品选材、生产和推广的过程中受社会因素的影响。因此,本论文基于布迪厄反思社会学理论,研究韩斌在场域中的资本、惯习和译者行为,且考察韩斌对《高兴》幻象的重构情况。研究表明:韩斌的译者行为促成《高兴》译作的成功。第一,在《高兴》翻译场域,韩斌选择翻译《高兴》
据《中国新闻传播教育年鉴2020》统计,截止2019年底我国开设新闻传播类专业的高校为972所,共计专业点达1632个,在校本科生人数超23万人,新闻传播类学科建设持续向好。但与之相反的是,传统媒体产业发展的不确定性却进一步增加,《2019-2020年中国传媒产业发展报告》显示,我国传媒领域诸多行业相关指标下降明显,报刊传统发行渠道受到严重影响。中国产业调研(CIR)发布的《中国传媒行业发展回顾与
自19世纪末女权运动掀起第一波浪潮至今,性别平等逐渐成为全球共识。1995年在北京召开的第四届世界妇女大会将女性权利归属于人权,26年后,即2021年6月30日至7月2日,由联合国妇女署发起的“平等的一代”论坛成功在巴黎召开,为接下来的性别平等工作做出了具体部署。此次论坛直播视频在网上发布,时长约4小时。笔者以论坛视频口译为材料,结合释意理论分析口译过程中频繁出现的信息遗漏问题及应对策略,以期为其
《如何创建日托保教空间》系列由德国科隆大学教育学硕士安吉丽卡·冯·德·贝克创作,分为《如何创建日托保教空间——0~3岁托育机构环境创设指南》和《如何创建日托保教空间——3~6岁托育机构环境创设指南》两册。该系列主要介绍了作者安吉丽卡与木匠马蒂亚斯·巴克及德国汉堡托育机构教育专家一起研制出的“汉堡教育空间布置方案”,呈现了其在0~3岁婴幼儿托育机构及3~6岁幼儿托育机构环境创设上的实践成果,为读者提
本文以赫尔曼·黑塞的小说《悉达多》为例,分析了悉达多通过自我体验实现精神圆满的过程。悉达多的成长之路就是在自己的经历的基础上寻找内心的自我、实现精神圆满的过程。在小说《悉达多》中黑塞向读者传达出一种超越宗教、国界、民族的、带有东方色彩的完人形象的发展之路,融合了印度佛教、中国道家的智慧,同时又结合时代背景增添了作者独特的思考,最后得出有大爱的人才会获得真正的圆满,才能实现和谐统一。通过这部作品我们
随着时代的发展,女性越来越多地在政治、经济、教育等领域扮演着领导者的角色,特别是在中国和德国合作各领域活跃着众多职场女性领导,她们默默发挥着女性丰富的交际协调沟通能力,灵活坚韧,为增进中德之间的合作增砖添瓦。随着近年来各国对女性地位的关注不断提高,女性自身的意识逐步觉醒,关于女性领导力、领导角色的研究越来越受重视。在跨文化领域,由于文化背景不同,中德职业女性领导者在思维、行为、领导能力、社会角色等
近些年来,随着中国经济的飞速发展和文化地位的提升,中国文化加快了走向世界的步伐。作为中国文化的结晶,中国文化典籍在对外传播的过程中应该发挥先锋作用。而若想实现成功传播,翻译的重要性不容忽视。作为儒家经典著作,《论语》被认为是中国文化典籍的杰出代表作之一。这个巨大的精神宝库不仅滋养了一代又一代的中国人,而且对整个人类社会仍有深远的现实意义。因此,对《论语》的翻译研究不仅有利于这部作品的传播,而且可以
近年来,习近平总书记先后提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想,基于此商务部每年开设多个援外培训项目,旨在秉承“一带一路”建设的共商、共享、共建原则,帮助非洲法语国家加快发展速度,打造双赢局面。2019年11月7日,由商务部主办、杨凌示范区国际交流中心承办的援外项目《2019年乍得农业发展研修班》正式在杨凌开班,该项目共持续20天。期间笔者一直担任乍得来华学习代表团的译员,
受教育权是公民的一项基本权利,是近些年来宪法基本权利中诉求最为积极的权利之一。“在家上学”是一种新的义务教育方式,不仅是一种新兴教育形式的涌现,也是公民受教育选择权的现实表达。“在家上学”是追求多元化、个性化教育的父母,有计划地由父母或者聘请专业教师为主要施教者,选择替代学校行使教育的职责,以家庭居所等非学校环境为主要教育场所,综合利用学校、社区设施以及社会公共文化服务资源,根据父母的教育理念结合