本论文首先对汉语新词语及汉语时政新词语的范畴进行了界定，为进一步探讨汉语时政新词语的英译奠定了基础。然后从翻译的理论出发，回顾了中外历史上对翻译的定义、原则和标准的各派说法。接着本论文对汉语时政新词语英译的特点和难点进行了具体的分析：其特殊性就在于它带有鲜明的对外宣传性质，是一种更高要求的跨文化传播活动；难就难在它的“新，，让大多英译无先例可援。除此之外，此类词语反映的是中国现时独特的政治、经济生活内容和文化内涵。而中、西方文化之间的巨大差异给其英译带来了极大的困难。结合这些分析，本论文在吸收前人理论精华的同时，初步探索出一套适用于汉语时政新词语英译的原则。最后，在此基础上，本论文有针对性地提出了六点切实可行的英译对策。此外，本论文还就其英译中可能出现的译名不统一的问题做了一些讨论。通篇论文从国内外最有影响的英语报刊、中国伟人著作英译本、中国政府文件英译本等中援引了大量汉语时政新词语英译的实例，作为第一手资料，为立论提供了客观依据，使论文中提出的英译对策更具可行性和科学性。