中国大学生英语议论文写作中的存在句使用研究

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:andyzhufeng5225
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将定量与定性研究相结合,旨在研究中国非英语专业大学生英语学习者在议论文写作中存在句的使用特点,并对照英语本族语者在使用上的异同,同时通过访谈深入分析原因。本研究主要探讨以下几个问题:   (1)较低水平和较高水平的中国大学生英语学习者,在英语议论文写作中使用存在句的频率、结构、准确性以及语篇功能等方面,有何异同?与英语本族语者有何异同?   (2)中国大学生英语学习者使用存在句的能力是否因水平的提高而改进?   (3)中国大学生英语学习者在存在句的使用上有何问题?造成这些问题可能存在的原因是什么?   本研究通过收集大学一年级和已过六级的大学三年级两组不同英语水平的学生作文,自建成两个学习者语料库,采用Wordsmith4.0进行一系列定量数据分析,并将英语本族语语料库“卢旺英语本族语作文语料库”(LOCNESS)作为参照。同时选取语料中的实例进行定性研究,具体分析中国大学生英语学习者在写作中使用存在句的特点和问题,并根据这些特点和问题,有针对性地选取其中一部分对象做访谈,以深入挖掘问题可能存在的原因。本文主要得出以下研究结果:   (1)与本族语者相比,中国大学生英语学习者在写作中过度使用存在句。随着水平的提高,使用数量相应减少,但仍高于本族语者的使用频率。在存在句使用的准确性上,两组大学生英语学习者均达到较高的准确率,并且与水平呈正相关。在使用结构上,较高水平的学习者比较低水平学习者更多使用复杂结构,其比例甚至超过英语本族语者。另外,按使用动词分类,两组不同水平的学习者均过多使用there be,而很少使用there+model verbs+be和there auxiliaries+be结构。在存在句的语篇功能上,和本族语使用者存在较为显著的差异。两组学习者均引入主题的功能使用最多,延伸主题次之,总结功能使用最少。   (2)中国大学生英语学习者在写作中出现的存在句的使用错误主要有以下四个方面:伪定语从句,there have组合性错误,主谓不一致以及be动词的变形错误。这些错误受母语迁移的影响明显。此外,随水平提高,错误数量及错误类型均相应减少。另外,造成语篇功能使用上的特点的原因,可能和学生受英语存在句的“存在”本质的影响过深,对存在句的语篇功能认识不足,以及教师较少涉及有关。   由于受一些研究条件的限制,本研究难免存在一些缺陷。因此,有必要在今后的研究中作进一步的研究和探讨。
其他文献
韩译四字成语,是一项很艰难的工作。译者不仅要理解成语字面上的意思,同时还要吃透成语所潜隐的含义。此种含义可能包含政治、经济、文化等诸多方面的因素。成语翻译从大的方面
近年来随着对语境,构词法,以及文化方面知识的重视,大学英语词汇教学取得一些进步。但是,传统的词汇教学法仍然占据主导地位。其弊端可以大致概况为以下几个方面:第一,词汇教学缺乏
企业雇佣形态可以分为正规雇佣形态和非正规雇佣形态。终身雇佣是具有日本特色的典型正规雇佣形态,曾经为保障日本企业稳定的劳动关系和促进日本经济发展发挥了重要的作用,成为
在过去的几百年间,美国社会一直是处于相对稳定的状态之中。除了内战,美国社会很少经历过严重的动荡。许多学者纷纷著书立说,从各个角度分析美国社会能够长期保持稳定发展的原因
期刊
由于计算机用多媒体音箱,与家用音响器材的结构明显不同.因此我们规划了独特的测试方式,让计算机上所使用的多媒体音箱,也能够通过仪器,简单而且准确地测试出它们的特性.rn
汉语中的量化副词“都’具有独特的句法、语义特征,是海内外语言学界的一个热点研究问题。本文在乔姆斯基(Chomsky,1999)最简方案的新发展阶段一语段推导理论(Derivation by
民俗学作为一门以民间风俗习惯、民间文学等为研究对象的人文科学,在世界文化研究领域一直占据着重要地位。民俗不仅包括人们日常生活不可或缺的精神依托、行为规范和道德准则
发表于1950年的《青草在歌唱》是多丽丝·莱辛的第一部作品。小说刚面世就获得广泛赞誉,也为莱辛日后在文坛上的进一步发展奠定基础。小说描述了一个简单但又寓意深刻的故事,
本文以艾丽丝·门罗的《逃离》及李文俊汉译本为例,研究英文小说汉译中的明晰化现象,旨在系统、全面地分析明晰化翻译的具体表现以及策略,以期对英文小说汉译中的“明晰化”现象