论文部分内容阅读
在面对提升中国国际话语权的紧迫要求之下,例行记者招待会成为政府方面与媒体记者交流观点,协商态度价值的交际活动载体。语言学研究者普遍认为,评价理论是基于系统功能语言学之上发展形成的一套人际意义阐释手段。特别是该理论框架下的介入系统,侧重于研究人际交流活动中作者立场及话语性特征如何得以构建。为探究发言人在应对中美贸易摩擦问题时如何表述自身立场,争取实际或潜在读者,本文以评价理论为依据,结合定量和定性分析,揭示中国外交部新闻发言人在例行记者招待会上就贸易摩擦问题回应的对话性特征。
本研究的数据为2017年8月14日至2018年8月20日期间中国外交部官方网站公布的贸易战有关语篇,共计141篇新闻发言人就相关问题的回应,24818词。笔者严格按照介入资源子系统分类标准,借助语料库工具UAM CorpusTool3.3p对数据进行标注、加工与计算,获得介入资源各子类频率的分布状况,并对其按频率从高到底进行排列。数据结果显示,语料中话语收缩性资源占绝大多数,达到64.29%,与此同时,话语扩展性资源也呈现相当的比例,具体为35.71%。同时作者结合定性实例分析,详尽探讨各类介入语言资源如何发挥其功能,塑造对话性特征及作者立场。本文最终认为,外交部新闻发言人在例行记者会上针对中美贸易战相关问题的回应一方面倾向于限制对话空间,较少期待不同声音的出现,而另一方面,又一定程度上尝试引入和引发其他的立场,从而缓和话语紧张,营造协商的语境,十分谨慎地追求相对均衡的对话性特征。此外,通过对语料介入资源人际意义的分析,本文得出该语料凭借介入策略实现了构建事实、表明立场、维护协商环境等目的。
通过本文对评价理论框架的梳理及外交话语介入策略的分析,笔者探索出将评价理论应用范围进一步拓展于外交语篇的可能性。同时,本文对研究方法及介入系统划分的详尽描述,可为该领域学者的进一步研究操作提供参考。最后,通过揭示发言人介入策略的规律,本研究期待能为我国外交活动话语权带来启示。
本研究的数据为2017年8月14日至2018年8月20日期间中国外交部官方网站公布的贸易战有关语篇,共计141篇新闻发言人就相关问题的回应,24818词。笔者严格按照介入资源子系统分类标准,借助语料库工具UAM CorpusTool3.3p对数据进行标注、加工与计算,获得介入资源各子类频率的分布状况,并对其按频率从高到底进行排列。数据结果显示,语料中话语收缩性资源占绝大多数,达到64.29%,与此同时,话语扩展性资源也呈现相当的比例,具体为35.71%。同时作者结合定性实例分析,详尽探讨各类介入语言资源如何发挥其功能,塑造对话性特征及作者立场。本文最终认为,外交部新闻发言人在例行记者会上针对中美贸易战相关问题的回应一方面倾向于限制对话空间,较少期待不同声音的出现,而另一方面,又一定程度上尝试引入和引发其他的立场,从而缓和话语紧张,营造协商的语境,十分谨慎地追求相对均衡的对话性特征。此外,通过对语料介入资源人际意义的分析,本文得出该语料凭借介入策略实现了构建事实、表明立场、维护协商环境等目的。
通过本文对评价理论框架的梳理及外交话语介入策略的分析,笔者探索出将评价理论应用范围进一步拓展于外交语篇的可能性。同时,本文对研究方法及介入系统划分的详尽描述,可为该领域学者的进一步研究操作提供参考。最后,通过揭示发言人介入策略的规律,本研究期待能为我国外交活动话语权带来启示。